Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/170

 1442 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 795-797. JUNE 26, 1934. [CHAPTER 795.1 AN ACT JUDe a. 11134. H ldS 18. 1822 .) For the relief of aro orenson. [Private, No. 371 .] Be it enacted by the Senate a:nd House of Representatives of the Major Harold Boren- United States of America in Congress assembled, That the Comp- lO~redit allowed in ac- troller General IS authorized and directed to credit the accounts of COWltsof. Harold Sorenson: major, United States property and disbursing officer, North Dakota National Guard, in the amount of $1,518.91, representing the credit disallowed in such accounts by reason of the payment of such sum ]>y such Harold Sorenson during the year 1926, out of funds of the United States, for certain work in connection with the construction of a water-supply system near Camp Grafton, North Dakota, pursuant to obligations mcurred after the termination of the authority for such obligations. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 796.1 JUDe 26, 1934. IS. 1901.] AN ACT For the relief of William A. Delaney. (Private. No. 372.) Be it enaated by tll,(! Senate and H OU8e of Representatives of the William A. Delaney. United States of America in Oongress assembled, That the Secretary Payment to. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to William A. Delaney, former captain, Medical Corps, United States Army, the sum of $133.53, in full satisfaction of his claim against the United States arising out of a payment made by the Quartermaster Corps, United States Army, to Daniel E. Anthony, a soldier who fraudulently represented himself to be a second heutenant entitled to such pay- ment, and for which payment the said William A. Delaney was held r~iion on attor- ac~ounta~le: Provided, That no part of the amount appropria~d in DeY's, etc., fees. thIS Act m excess of 10 per centum thereof shall be paId or delIvered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty for violation. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shan be fined in any sum not exceeding $1,000. JUDe26,I934. 18. 1972.) (Private. No. 373.) Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 797.} AN ACT For the relief of James W. Walters. Be it enacttd by the Senate and House of Repreaen.tativtB of tM wn James W. United State8 of America in Oongress assembled, That the Comp- c~itfallOwedln ac- troller General of the United States be, and he hereby is, authori2Jed COWl o. and directed to pass and allow credit for in the settlement of the dis- bursing~accounts of James W. Walters, captain, Ordnance Depart- ment, United States Army, an item in the sum of $2,626.76, repre- senting a shortage in the disbursing account of John D. Gallagher, civilian clerk, employed at the Raritan Arsenal, New Jersey, for