Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/165

 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 783-785. JUNE 26, 1934. list of the Anny with the same privileges and retired pay as are now or may hereafter be provided by law or regulation for the officers of the Regular Anny : PrO'Uided, That the said Otto Christian shall not be entitled to any back payor allowance by the passage of this Act. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 784.] AN ACT 1437 Promo. No back pay, etc. lune 26,1934. Authorizing the Secretary of the Interior to pay E. C. Sampson, of Billings, ","~(>.::,S.:...;;I~.98i"_.'_::)=0 _ Montana, for services rendered the Crow Tribe of Indians. [Private, No. 360.) Be it enm::ted by the Senate and House of Representative8 of the United State8 of America in Oongre8s a8sewled, That the Secre- ~a~:n. tary of the Interior be, and he hereby is, authorized and directed to pay, upon p'roper vouchers, out of the tribal funds belonging to the Crow TrIbe of Indians of Montana in the Treasury of the United States, and in full settlement of all claims against the Gov- ernment of the United Statt~s, a sum not exceeding $600 to E. C. Sampson, irrigation engineer, of Billings, Montana, employed by the Crow Tribe to investigate report and testify in the manner 1 of the claims pending in the Court of Claims entitled "The Crow Tribe of Indians against the United States ", arising out of con- struction of irrigation project within the Crow Reservation with tribal funds: Provided That the said E. C. Sampson shall submit PrIHlilol. with his vouchers satisfactory evidence of services rendered the said beTarmstroBot (talk)=~.IIeI'V1Cl8to tribe: And provided fu:rther, That no part of the amount appro- L~ltation on attor- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid Dey s, etc., rees. or delivered to or received by any agent or agents1 attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any ferson violating PenaityrorvlolatiOD. the provisions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 785.] AN ACT 1 une 26, IDa!. For the relief of Ann Engle. (S. 1526.) (Private, No. 361 .) Be it e1UMted by the Senate a:nd Hm.lse of Repre8entatwe8 of the United States of America in Oongress a8semhled, That the Secre- ADn Engle. tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed so:t' ror per. to pay to Ann Engle, out of any money in the Treasury not other- wise appropriated, the sum of $3,000 in full settlement of all claims against the Government for personal injuries caused as a result of an accident involving an Army vehicle near Garden City, Long Ihsland, NeWt York, O~te0dct?berth~' 1 A 93 t O:. PrO'Vided, fThlOat no part of rr=iiOD on attor. t e amoun appropria In IS CIIIexcess0 per centum ney's, etc., fees. thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive 1 So in orIginal.