Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/138

 1410 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 641,642. JUNE 18, 1934. (CHAPTER 641.] AN ACT J[W~.8m::1' For the relief of Captain Frank J. McCormack. --rPrlvate, No. 293T • Be it enacted by the Senate and House of Rep1'esentatvves of the C~taln Frank J. United States of America in Congress assembled, That the Secretary M;aTarmstroBot (talk)o. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,813.79 in full settlement of all claims agamst the Government of the United States to Captain Frank J. McCormack, said sum representing deduction in pay while in the Quartermaster f'~::ilon on attor- Corps, United States Army: Provided, That no part of the amount ney's,etc.,tees. appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection wIth said claim, any Penaltytorvlolatlon. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 18, 1934. [CHAPTER G42.] June 18, 1934. AN ACT --r.~[~IJ'-7.R7"-;.,700i":-7'-';1.1~_ For the relief of Saint Ant.hony's Hospital at Michigan City, Indiana; Doctor (Prlvbte, No. 294.) Russell A. Gilmore; Emily Molzeu, uurse; and the Hummer Mortuary. Be it enacted by tlLe Senate and lIouse of Repreuntativcs of tiLe HII Jc~thOny'S United States of America in Congress fl88embled, That the Secretary Payment to, for pro- of the Navy be, and he is hereby, authorized and directed to pay, fesslonalservlces. 011t of the naval hospital fund to Saint Anthony's Hospital at Michigan City, Indiana, the sum of $224':30; to Doctor Russell A. Gilmore, the sum of $170; to Emily Molzen, nurse, the sum of $203 ; and to the Hummer Mortuary, the sum of $10; in all, $607.:30, in full settlement of all claims against the Gove1'llment of the Unite(l States for services and professional treatment rendered to Max Harmon Omnelly, fireman, third-class (F-1), United States Naval Res(~rve, while ill with typhoid fever contracted during the period PrLIOIIilt'Ot'l tto _ from August 8 to August 22, 1931, while on uctive duty: Provided, maonona r'I'ht t ftl t . tl'h'A' f ney's, etc., fees. a nopar0 Ieamoun approprIae( mtIS ctInexcess0 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or. agent.'!, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receIve any sum of the amount nppr0l'l:_:+~d in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in co~nection with said cl~im, .any contract .t(? the contl'ury notwith- Penalty for violation. standmg. Any person vI?latmg the provIsIOns of this Act shall be deemed gUIlty of a misdemeanor and UpOIl conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 18, 1934.