Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/132

 1404 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 627-629. JUNE 18, 1934. [CHAPTER 627.] lune 18,1934. H.R .3606 .] AN ACT For the relief of William Sheldon. [Private, No. 279.] Be it enacted by the Senate and H O'lUJe of Represenr:ar;wes of the ~=tS~11g:Per_ United States of flmerica in 0011.gr~ss assembled, That the s~m of sonalinJuries. $1,937.10 be, and IS hereby, approprIated, out of any money III the Treasury not otherwise appropriated, for the relief of William Shel- don, former deputy United States marshal for the eastern district of n:t::ilon on attor- Oklahoma, who was injured in the discharge of his duties: Provided, ney's, etc., fees. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services ren- dered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, sr rp,ceive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Penalty for violation. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. lune 18, 1934. [H.R. 3748.] (Private, No. 280 .J Approved, June 18, 1934. [CHAPTER 628.] AN ACT For the relief of Mary Orinski. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the tfe~b~:!ntto. United States of America in Oongress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1 ,°°0 to Mary Orinski).. which sum was paid by the said Map, Ormski to the United :;tates on the bond of Stefan n=ilon on attor- KAry~c: rovidefd'10That no ptart °tfh the famhoulnltbappr<?Pdriatedd li.n thids ney's, etc., fees. ct In excess 0 percenurn ereo sa epal or elvere to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penalty for violation. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. lune 18. 1934. [H.R.3912.] (Private. No. 281 .J Approved, June 18, 1934. [CHAPTER 629.] AN ACT For the relief of Roland Zolesky. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ~ola~ Zolrky. f United States of America in Oongress assembled, That the Secretary pers':,~al I:urIC:: or of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,500 to Roland Zolesky as compensation for injuries sus- tained, without fault or negligence on Ius part, when on the 26th