Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/129

 73d CONGRESS. SESS. II. CRS. 619-621. JUNE 18, 1934. unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 18, 1934. [CHAPTER 620.J AN ACT For the relief of John Parker Clark, junior. 1401 Penalty for violation. June 18, 1934. [B.R. 1346.} [Private, No. 272.} Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongre8s as8embled, That the Secretary j Jyhn Parker Clark, of the Treasury be.' and he is hereby, authorized and directed to pay uhnen~ to, for per. John Parker Clark, junior, out of any money in the Treasury not sona injuries. otherwise appropriated, the sum of $2,500 in full settlement of all claims against the Government of the United States for~ersonal injuries resulting from a collision with Army vehicle near Freehold, New Jferste h y, on the night of.0tectdo~er 2h~' 1 A 929:. Provided, fThat no fr:f::iion on attor. part 0 e amount approprla In t IS ct In excess 0 10 per nay's, etc., fees. centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. AnI Penaltyforviolatlon. person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any ium not exceeding $1,000. Approved, June 18, 1934. [CHAPTER 621.J AN ACT For the relief of Michael Petrucelli. June 18, 1934. [H.R. 1792.} [Private. No. 273.} Be it enacted by the Senate and House of Repre8entatives of the United States of America in Oongre88 as8ewled, That the Secretary Michael Petrucelli. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, so:n:J':" for per. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Michael Petrucelli, of Meriden, Connecticut).. the sum of $5,000 in full settlement of all claims against the United ~tates for injury received on July 20, 1931, near Newington%..9onnecticut, by reason of an acci- dent in which an airplane of the lJnited States Army was involved: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in PrLioftMl 1 ' 1 f10 h fh11be 'ddl'd mtaton on attar· excess 0 per centum t ereo s a pal or e Ivere to or ney's, etc., fees. received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penalty for violation. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 18, 1934.