Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/126

 1398 73d CONGRESS. SESS. II. CRS.612-614. JUNE 16, 18, 1934. William Chinsky the sum of $2,500, in compensation for injuries I:!ustained as the result of an explosion of a hand grenade which he had picked up in Grant Park, Chicago, Illinois, October 12, 1919: PrLImiOllftalOt'j tt Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in onona or, £ f b'ddI'd DIY'S, etc., fees. excess 0 10 per centum thereo shall e pal or e Ivere to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlaw- ful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered Penaltyforvlolation. in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing, Any person violating the provisions of this Act shall be deemed ~uilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. Approved, June 16, 1934. [CHAPTER 613.] IUDe 18, 1934. AN ACT [S.2138.) For the relief of Charles J. Webb Sons Company, Incorporated. [Private, No. 2tlli.) Be it enacted by the Sennie and House of Repre8entatives of the Charles 1. Webb United States of America in Oongress a88embled, That the Secre- s°C:~:fTarmstroBot (talk),IDC. tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated. to Charles J. Webb Sons Company, Incorporated, the sum of $18,648.87, in full satisfaction of all claims against the Government of the United States for reimbursement on account of amounts erroneously collected and covered into the Treasury which had been tendered by such company in connection with a conditional offer in settlement dated January 4, 1932, and amended January 8 and 19, 1932, the conditions of which offer were not performed by the L~Of}lilO'l tt Government and the settlement not consummated: Provided, That 1mtatODODa or, t £th . td'h'A. f10 Dey's, etc., fees. nopar0 e amonnt approprIa e III t IS ct 1Il excess 0 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with PeD8ltyforvlolation. said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be d<>emed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. IUDe 18, 1934. [H.R .206 .) Approved, June 18, 1934. [CHAPTER 614.] AN ACT For the relief of Pierre E. Teets. [Private, No. 266.) Be it enacted by the Senate and Ilou8e of Representatives of the Ki~rrebE. Teetsi ~ United States of A mer-lea in ('ongre88 a88emhled, That the Comp- medl.:l, ~:::D troller General of the United States is hereby authorized and directed to certify for payment the claim of Pierre E. Teets, first lieutenant Field Artillery Reserve, United States Army, for six months' pay and allowances, and reimbursement for such amounts as may be approved by the Secretary of War expended bv him for medical and hospital treatment for injuries sustained while under active- duty training from July 3, 1927, to JUly 17, 1927, at Camp Pine, New York. Approved, June 18, 1934.