Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/125

 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 565,566,612. JUNE 16, 1934. (CHAPTER 565.] AN ACT For the relief of Alice M. A . Damm. 1397 lUDe 18, 11134. (H.R.A57.) Be it enacted by the Senate and House of Representative8 of the United States of America in Oongre88 assembled, That the Secretary J:~e~i~'~=' of the Treasury be, and he is her~by, authorized and directed to pay to Alice M. A . Damm, widow of Henry C. A . Damm, late American consul at Nogales, Mexico, the sum of $5,0001 being one year's salary of her deceased husband, who died while in the Foreign Service; and there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, a sufficient sum to carry out the purpose of this Act: Provided, That no part of the amount fI:ft:il on attor- authorized to be appropriated in this Act in excess of 10 per centum neY's,etc.,°r- . thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys~ on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount authorized to be appropriated in this Act in excess of 10 ~r centum thereof on account of services rendered in connection wIth said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be Penaltyrorvlolatlon. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 16, 1934. [CHAPTER 566.] AN ACT For the relief of Rosemund Pa.uline Lowry. lUDe U'L.!.934. IH.R.nlll.) (Prlvate, No. lIG3.) Be it enacted by the Senate and House 01 Representative8 of the United State8 of America in Oongres8 as8embled, That the Secretary Edward Prindle of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay ment to Id to Rosemund Pauline Lowry, widow of Edward Prindle Lowry, late wow. second secretary to the American Embassy at Mexico City, the sum of $4,500, being one year's salary of her deceased husband who died while in foreign service; and there is hereby authorized to be appro- priated, out of any money in the Treasury not otherwise I!Ppropri- ated, a sufficient sum to carry out the purpose of this Act: Provided, Prorilo. That no part of the amount appropriated in this Act in excess ne~!:,'t.~0:!e:~ attor- of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- Penaltylorviolatlon. standing. Any ferson violating the provisions of this Act shall be deemed ~uilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. Approved, June 16, 1934. [CHAPTER 612.] AN ACT For the relief of William Chinsky. Inri.II;.1:1. (Private, No. 2114 .1 Be it enacted by the Senate and H0U8e of Representative8 of tl&~ United State8 of America m OOngTes8 as8embled, That the Secretary William Cblnsky. of the Treasury be, ~nd he is hereby, authorized and directed to pay, 8O-::n:r~' lor per- out of any money III the Treasury not otherwise appropriated, to