Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/113

 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 462-464. JUNE 11, 1934. [CHAPTER 462.] AN ACT For the relief of certain Indians of the Fort Peck Reservation, Montana. 1385 1une 11. 1934. [S.2889.] [Private, No. 230.) Be it enacted by the Senate and IIO'U8e 01 Representatives 01 the United Stales 01 America in Oongress assembled, That the Secretary For~.leck Reserva- of the Treasury be, ~nd he is hereby, authorized .and directe~ to pay, tlTarmstroBot (talk):. to desig. out of any money In the Treasury not otherWIse approprIated, to f:orwJ~dlans of. au- the following-named Indians of the Fort Peck Reservation the amounts herein set forth: James Black Dog, $185; Archie Red Elk, $25; Catherine Medicine Walk and Belle Medicine Walk, $25; James Garfield, $70; Nancy Titus, $35; and Carl W. Eagle, admin- istrator of the estate of Charles Peterson, $25; the above sums repre- senting funds collected for the Indians named, but misapplied by a former employee of the Indian Service. Approved, June 11, 1934. [CHAPTER 463.} June 11. 1934. AN ACT For the relief of First Lieutenant Walter T. Wilsey. IP. [SU29:']231 ] nva,o. . Be it enacted by the Senate and IIouse 01 Representatives of the Urdted States 01 America in Oongress assembled, That the Secre- wTarmstroBot (talk)nantWalterT. tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed toburaere~t, for to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, 8 n my un s. to First Lieutenant Walter T. Wilsey the sum of $147.50, in full Rettlement of all claims against the Government of the United States, which amount was stolen from the safe of Company A, Fourth Motor Repair Battalion, Quartermaster Corps, Camp Holabird, Maryland, on March 6, 1925, and reimbursed to the said company by Lieutenant Wilsey: Pr01Jided, That no part of the amount appropn- rr:ft:ilon on attor. ated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or ney·s,etc. fees. delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It ~hall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropri- ated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any ferson violating the provisions of Penalty for violation. this Act shall be deemed b'1.lilty 0 a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 11, 1934. [CHAPTER 464.] AN ACT . ffC June 11, 1934. For the rehe 0 harIes T. Moll. IH.R.3985.) • [PrivBte- . - NO:-2:i2.) Be ~t enacted by the Senate and IlO'U.JJe 01 Representalives 01 the United States of America in Oongress assembled, That in the admin- CharIesT. Moll. istration of any laws conferring rights, privileges, and benefits upon rectary record cor- honorably discharged soldiers Charles T. Moll, who served in Com- pany F, Fourteenth Regiment United States Infantry, shall here- after be held and considered to have been honorably discharged from the military service of the United States on the 3d day of January 1901 and notwithstanding any provisions to the contrary in the Act relating to pensions approved April 261..1898, as amended by the Act approved May 11, 1908: Provided, That no bounty, back pay, Promo. pension, or allowance shall be held to have accrued prior to the No back pay, etc. passage of this Act. Approved, June 11, 1934.