Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/100

 1372 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 413-416. JUNE 6, 1934. services rendered in connection with said claim. It shall Le unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 {>er centum thereof on account of services rendered in connection wIth said claim, any contract to the contrary notwith- PenaltyforvlolatlOD. standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. lune6, 111M. [H.R. 1m.1 [Private, No. 1114 .] R. A. Hunsinger. Reimbursement of. 1 une 6, 11134. [H.R.2438 .1 [Private, No. 1115 .1 Ruby F. Voiles. Payment to. Approved, June, 1934. [CHAPTER 414.] AN ACT For the relief of R. A. Hunsinger. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oo-nqress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to R. A. Hunsinger the sum of $300, being the amount paid by him into the estate of Frank J. Artz, deceased, late of Troop I, Third Regiment Ohio Volunteer Cavalry, Civil War, by order of the probate court of Sandusky County, Ohio. Approved, June 6, 1934. [CHAPTER 415.) AN ACT For the relief of Ruby F. Voiles. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $75 in full settlement of all claims against the Government of the United States to Ruby F. Voiles, which represents the amount of a reward she should have received for furnishing information leading to the apprehension of the criminals who held up and robbed a mail truck at the Dearborn Street station, Chicago, Illinois, on rt=iIOD OD attor. April 6, 1921: Pro'lJided, That no part of the amount appropriated DeY'S, etc., fees. in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- ered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, t{) exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the PenaltyforviolatlOD. contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemedjuilty of a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fine in any sum not exceeding $1,000. lune 6, 1934. (H.R. 46110.1 [Private, No. 1116.1 Approved, June 6, 1934. [CHAPTER 416.) AN ACT For the relief of Eula K. Lee. Be it enacted by the Senate and House of Representatives 01 the ~:~!nt~'for per- United States of America in Oongress assembled, That the Secretary IOnal iDJurles.' of the Treasury be, and he is hereby, .authorized and directed to pu}r to Eula K. Lee, out of any money In the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $838.75 for reimbursement of expenses on