Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/994

 2584 April 16, 193. June 10, 1930. DOUBLE INCOME T.AX-SHIPPING PROFITS-SPAIN. - Arrangement between the United States oj America and SpainJor relieJ Jrom double income tax on shipping profits. E. .:ffected by exchange oj notes, signed April 16, 1.980, and J'une 10, 1930. The Spanil~h Amba8sador to the Acting Secretary of State No. 84-15 SE&OR SECRETARIO: ROYAL SPANISH EMBASSY WASHINGTON, 16 de Abril de 1930. Double income tas: T 1h df' Ittd,T EI. on Shlf.Plng r,fits. engo a .onra ere.erlrme a a a .ena no..a e . uestra :.xce enCla tio~ecu~ffe1st:tTarmstroBot (talk)fd de ~ del corrle!lte relatJva. a la exenCIOn de lmpuesto en los Estados spain. Umdos sobre mgresos denvados de las operaCIOnes de buqlles espa- noles, dandome traslado de la comunicacion que sobre el asunto habia sido recibida del Departamento del Tesoro cuyos extremos eran copiados a continuaci6n. Es para mi una satisfacci6n poder expresar a Vuestra Excelencia el agrado con que he visto que las ultimas declaraciones del Ministro de Hacienda espanol, expuestas en mi Nota de 11 de Febrero de 1930, concuerdan con las proposiciones que el Senor Sccretario del Tesoro N orteamericano se servia hacer en la carta de 2 de Agosto de 1929 que por mi conducto dirigi6 ala Compania Trasatlantica. En vista de 10 expuesto, ruego a Vuestra Excelencia se sin'a dar las instrucciones oportunas a las autoridades correspondientes para que tengan en cuenta este acuerdo respecto a las Companias Navleras espanolas en el sentido de que los beneficios de los ciudadanos espa- noles que consisten exclusivamente en ganancios derivadas de opera- dones de buques abanderados en Espana, seran exentos de tributos en los Estados Unidos por las leyes de este pais, y especialmente en relaci6n con 10 expuesto por Vuestra Excelencia en su Nota de 26 de Septiembre de 1929, respecto al caso de la Compania Trasatlantica. Tan pronto recibi la mencionada atenta Nota de Vuestra Excelencia de 5 del corriente mes de Abril, me apresure a remitir la correspon- diente copia al Ministerio de Estado de :Madrid, y mientras reeibo respuesta, cumplo el grato deber de expresar a Vuestra Excelencia mi agradecimiento por la buena voluntad que desde un principo he podido apreciar, tanto en el Departamento del Tesoro como en ese Departamento del muy digno cargo de V uestra Excelencia para llegar a una soluci6n favorable en este asunto, que no puede menos de estrechar las buenas relaciones existences entre nuestros dos paises. Aprov~cho esta. oportunidad, Senor Serretario, para reiterar a Vuestra Excelcncia las seguridades de mi mas alta consideracion. HONORABLE J. P. COTTON, Secretario de Estado, Departamento de Estado, IVashington, D. C. ALEJANDRO PADILLA