Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/992

 2582 CUSTOM MATTERS-COMMERCIAL AGREEMENT-EGYPT. May 24. 11130. Provisional commercial agreement between the United States oj America and Egypt for most-favored-nation treatment in customs matters. Effected by exchange oj notes, signed May 24,1930. The Egyptian .\1inister jor Foreign Affairs to the American l\1inister No. 1 .7/3(32) l\hNISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, LE CAIRE, ie 24 .Afa,i 1.930. MONSIEUR LE MINISTRE, o::= Egyptian Me referant a la correspondance echangee entre Votre Excellence et ce Ministere au sujet de la conclusion d'un accord commercial provisoire entre les Etats-Unis d'Amerique et l'Egypte, j'ai I'honneur d'infonller Votre Excellence que Ie Gouvernement egyptien consent a appliquer sans condition Ie traitement de la nation la plus favorisee a tous les produits du sol et de l'industrie originaires des Etats-Unis d'Amerique importes en Egypte et destines soit a la consommation soit a la reexportation ou au transit. Proyisoirement, Ie dit traite- ment sera egalement applique aux produits qui seront importcs en Egypte par 10. voie de pays n'ayant pas avec l'Egypte des arrangements commerciaux. reciprocity. .' ••' Condition of perfect Ce r~e est accorde a condition de parfaite reciprocite et sous reserve u regime accorde par l'Egypte aux prodUIts soudanaIs et du Exception. EtIective date. regime qui serait accorde aux produits de certains pays limitrophes en vertu de conventions regionales et sous reserve du traitement qU'accordent les Etats-Unis d'Amerique ou qu'ils accorderaient a l'avenir au commerce de Cuba ou de n'importe quels territoires ou possessions des Etats-Unis d'Amerique, de la zone du Canal de Pana- ma et du traitement accorde ou qui serait accorde a I'avenir au com- merce des Etats-Unis d'Amerique avec l'un des pays limitrophes ou possessions on du commerce de ces territoires ou possessions les uns avec les autres. Le present arrangement ne s'appliquera pas aux prohibitions ou restrictions d'un caractere sanita~f~ ou destinees a proteger les vies humaines, animales ou vegetales, ~ aux reglements d'application des lois de police et des recettes. I Le present arrangement entrera en vigueur aussitOt que Votre Excellence aura bien voulu me confinner l'accord de son Gouverne- ment a son sujet. II pourra prendre fin par consentement mutuel comme il pourra ~tre denonce par chacune des parties contractantes moyennant un preavis de trois mois. Si cependant, l'une des parties se trouve emp~chee par une legislation future d'executer les termes de l'arrangement, les obligations qui en decoulent prendront fin en consequence. Je saisis l'occasion de vous renouveler, ~lonsieur Ie ~[inistre, l'assurance de rna haute consideration. SON EXCELLENCE Le }.finistre des Affaires Etrangeres 'WACYF BOUTROS GHALI. MONSIEUR FRANKLIN 1IoTT GUNTHER Envoye Extraordina1~re et Ministre PUnipotential~re des Etats-Unis d'Amerique.