Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/98

 1704 Jul,7 ,ll132. [H. R. :W14.J [Private, No. 1",,-r- 72d COXGRESS. SESS.1. CHS.453-455. JULy 7,1932. (CHAPTER 453.] AN ACT For the relief of Ellen N. Nolan. Be it enacted by the SenaJe and House of Representatives of the EllenS. Nolan. united States of America in Congress assembled, That the Secretary lIa::l~ for per- of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriatedt to Ellen X . Nolan the sum of $1,500 in full settlement of all clamlS against the Government of the r ni ted States as compensation for the injuries sustained by being knocked down and injured by an ProNo. automobile owned and operated by the Post Offif!e Department: Pro- De;~:e~re: attar- vided: That no part of the amount appropriated in this Act in, excess of $150 shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It ~hall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of $150 on account of services rendered in connection with said claim, any Penaltylorviolation. contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. July 7,1932.. (H. R .3Mt.) (Private, No. 149.] Approved, July 7, 1932. (CHAPTER 454.] AN ACT For the relief of Same Giacalone and Same Ingrande. Be it enacted by the Senate and House of Representative8 of the Same Giacalone and United States of America in Oongress aBse'l711Jled, That the Secretary ~:-fordam. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, !ge to their vessel. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Same Giacalone and Same Ingrande, of San Diego, California, in full settlement of all claims and demands against the Government, the sum of $459.55, the actual cost of repairing the damage caused PrricWJ to the vessel Cornell, owned by sai.d Same Giacalone and Same Limitation on attar- Ingrande, by the United States Coast Guard boat Imp: Provided, Dey·s,etc., t-. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in con- nection with said claim, any contract to the contrary notwithstand- PeDaltyforviolation. mg. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. luly 7, 111132. [H. R .4230.) (Private, No, 150.) Approved, July 7, 1932. [CHAPTER 455.] AN ACT For the relief of Genevieve M. Heberle. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ~vieve lot. He- United States of America in Oongress assembled, That the Secre- PaYment to, for per· tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed .aonal1Djurlas. to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropri-