Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/817

 PARCEL POST AGREEMENT-DENMARK. ARTIKEL XXV. December 9, 1982. December 28, 1982. Overenskomstens Ikrafttrwkn og Varighed. 1. Denne Overenskomst ophmver o~ trmder i Stedet for den i K~benhavn den 28'April 1922 og i Washington den 8'Juni 1922 underskrevne OvereIl&komst. 2. Den bliver gyldig ved Ratifikation, men den kan, indtil Rati- fikation finder Sted, smttes i Kraft administrativt fra en ved gensidig Aftale mellem Postst~lseme i de to Lande fastsat Dato. Den skal forblive i Kraft, indtil Poststyrelsen i et af de to kontra- herende Lande 6 Ma.a.neder forud har givet den anden Poststyrelse Varsel om sin Hensigt; at ophmve den. 3. Udfmrdiget i to Eksemplarer og underskrevet i Washington den 28. December 1932 og i K~benhavn den 9. December 1932. [SEALl' WALTER F BROWN Generalpostmester i De Forenede Stater i Amerika [SEAL] C MONDRUP Generoldirekt;r Jor Post- og Telegraf'Dre8enet i Danmark The foregoing Parcel Post Agreement between the United States of America and Denmark has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL] HERBERT HOOVER By the President: HENRY L STIMSON Secretary of State. WASHINGTON, JANUARY 9, 1933. EKSPEDITIONSREGLEMENT TIL POSTPAKKEOVERENSKOMSTEN. De f~lgende detaillerede Bestemmelser ango.aende Gennemf~relsen af Postpakkeoverenskomsten er fastsat efter Aftale menem Poststyrel- seme i De Forenede Stater i Amerika og Danmark. De kan mndres paa ethvert Tidspunkt, naar det anses for nflklvendigt. ARTIKEL 1. St;rste Vregt og Udstr;.ekning. Pakker, der udveksles i Henhold til Bestemmelseme i denne Overenskomst msa ikke y",je over 44 pounds (20 kilogram). For Pakker fra De Forenede Stater i Amerika gmlder f~lgende Dimensionsbestemmelser: S~rste Lrengde er 4 feet pa.a. Betingelse af, at. Pakker af Lmngde over 42 men ikke over 44 inches ikke maaler mere end 24 inches i Omkreds, at Pakker at Lm~de over 44, men ikke over 46 inches ikke ma.a .ler mere end 20 inches 1 Omkreds, at Pakker af Lm~e over 46 men ikke over 48 inches ikke maaler mere end 16 inches 1 Omkreds, og at Pakker af Lmngde indtil3~ feet ikke mwer mere end 6 feet i Lrengde og Omkreds tilsammen. For Pakker fra Danmark gmlder f~lgende Dimensionsbestemmelser: St~rste Lmngde er 125 cm og st~rste Rumfang 55 dm3 • De ovenfor angivne Bestemmelser om st~rste Vmgt og Udstrmkning kan mndres paa ethvert Tidspunkt efter Aftale ved Skriftveksling. 2421