Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/747

 INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULy 5, 1930. R~le CV.-Voyage8 pendant l'h,iver a traver8 l'Atlantique Nord au nord du paraU~le 36 0 Nord. 16 Le franc-bord est Ie franc-bord d'hiver auquel on ajoute 25 milli- mMres chaque fois que 180 longueur du navire augmente de 30m50. 11 TABLEAU de franc-bord pour les names a citemes. 17 18 L. Frano-bord." L. Frano-bord," M~tres. Millimt)tres. Mt)tres. Millimt)trEiS. 57,91 546 121,92 1587 60,96 587 124,97 1648 64,01 627 128,02 1712 67,06 668 131,06 1775 70,10 711 134,11 1841 73,15 754 137,16 1907 76,20 800 140,21 1973 79,25 846 143,26 2037 82,30 894 146,30 2100 85,34 942 149,35 2161 88,39 993 152,40 2222 91,44 1044 155,45 2281 94,49 1095 158,50 2339 97,54 1145 161,54 2395 100,58 1196 164,59 2451 103,63 1250 167,64 2504 106,68 1303 170,69 2558 109,73 1359 173,74 2609 112,78 1415 176,78 2667 115,82 1471 179,83 2705 118,87 1529 182,88 2753 [0 Oolonne "Frano-bord"; Au lieu de "IUS" mettre "1146." " Ie "" 1907" " u 1908." I, It u u 1973" " "1974:.' U II ""2100" II "2101." " " ""2 161" " "2162."] La cas des navires d'une longueur de plus de 182m88 Jst laisse a l'Administration. ANNEXE II. LIMITES DES ZONES ET DES REGIONS PERIODIQUES. ZoM8. La limite Sud de la "zone d'hiver p~riodique" septentrionale est constituee pa.r une ligne tracee: suivant Ie parallele de latitude 36 0 Nord depuis 180 c~te Est de l'Amerique du Nord jusqu'a. Tarifa, en Espagne; suivant Ie parallele de latitude 35 0 Nord depuis 180 c~te Est de Coree jusqu'ala c~te Ouest de Honshiu, Japon; suivant Ie parallele de latitude 35 0 Nord depuis 180 c~te Est de Honshiu jusqu'au meridien de longitude 1500 Ouest; et suivant une ligne droite jusqu'a. 180 c~te [15 Supprimer "au Nord du parallel. 36° Nord."] [11 Supprimer Ie premier paragraphe et mettre "Le franc-bord minimum pour lee voya.gee a travers l'AtlantIque Nord au nord du parallt)le 36°, pendant lea mois d'hiver, eat ~ga.l a.u frano-bord d'hiver auquel on ajoute autant de fois 25,4 milli- mt)tres que la longueur de 3Om50 est comprise dans la longueur du navire."] (17 Tableau, titre: Lire "Rt)gle CVI.-Tableau de franc-bord pour lea narnru d citernea."] (II But see "Exchanges of Notes," p. 2397.] 2351