Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/733

 INTERNATIONAL LOAD LIN'E CONVENTION. JULY 5, 1930. La ligne de charge tropicale pour les namres transportant des charge- ments de bois en pontee est indiquee par I'ar~te BUperieure d'une ligne marquee BT. La ligne de charge d' eM en eau douce pour les namres transportant des chargements de bois en pontee est indiquee par l'ar~te superieure d'une ligne marquee BD. La difference entre la ligne de charge d'ete en eau douce et la ligne de charge d'ete pour les navires trans- portant des chargements de bois en pontee est la correction qui doit ~tre apportee aux autres lignes de charge pour les navires chargeant du bois en pontee, lorsque Ie navire charge en eau douce. • La ligne de charge tropicale en eau douce pour les navires trans- portant des chargements de bois en pontee est indiquee par l'ar~te BUperieure d'une ligne marquee BTD.



FIGURE 5.82

Oonditions suppUmentaires d' assignation eI Regles permettant I'aug- mentation d'enJorcemem. 83 Regie !iXXIX.-Oonstruclion du Nauire. La structure du navire doit ~tre d'une solidite suffisante eu egard au tirant d'eau accru et au poids de la ponMe. R~le LXXX. -Superstructures. Le navire doit avoir un gaillard ayant au moins la hauteur regIe- mentaire et une longueur d'au moins 7 pour cent de la longueur du navire et, en plus, une dunette ou une demi-dunette pourvue d'un capot solide en Bcier ou d'un rouf installe a I'arriere. R~le LXXXI. -EncaissefMnt du machines. Lea encaissements des machines sur Ie pont de franc-bord doivent ~tre proteges par une superstructure ayant au moins la hauteur r~ementaire, A moins que ces encaissements soient d'une solidit6 et d'une hauteur suffisantes pour permettre l'arrimage du bois en abord. • Lorsque des navires de mer naviguent dans une rivi~re ou dans des eaux in~rieures, il est permis d'augmenter Ie chargement du navire d'cne quanti~ qui cOrreBlX>nd au poids du combustible, etc., n6cessaire A. 1& consommation entre Ie pomt de d~part et la mer libre. [Footnote iD the certified copy.) [81 Au lieu de "Flgure 5" mettre "Figure 4."J [81 Au lieu de "d'en/orcement" mettre "d'en/oncement."J 2337