Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/723

 INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULy 5, 1930. Rt)gle LXVI. -Franc-bord en MU douu. Le franc-bord minimum en eau douce de densiM ~ale a 1 est Ie franc-bord obtenu en dMuisant du franc-bord mjnjmum en eau al .6 7e 8 ee 40T ..•., OU: . 6 . .. . d~placement en eau salee en tonnes m~triques a Ia ligne de charge d'; T- tonnes m~tri9ues par centimetres 77 d'immersion dans I'eau salee ala ligne de charge d'~M. Lorsque Ie d~placement a la ligne de charge d' ne peut ~tre certifi~, la deduction doit ~tre de Xa du tirant d'eau d'et~ mesur~ depuis Ie dessus de quille jusqu'au centra du disque. R~le LXVII. - Tabk deJranc-bord pour le8 vapeUTS. 76 VALEURS de base des francs-bords mjnimum d'~te pour lea vapeurs qui sont conformes aux "standards" d~finis dans les R~les. L ~ L J'raDc. L Fran~ L
 * rnmo.

bordo bordo bord. bord. Metres. Millims. Metres. Millims. Metres. Millims. Metres. Millima. 24,38 203 76,20 820 128,02 1976 179,83 3226 27,43 229 79,25 874 131,06 2055 182,88 3289 30,48 254 82,30 927 134,11 2134 186,93 3353 33,53 279 85,34 983 137,16 2212 188,98 3414 36,58 305 88,39 1041 140,21 2291 192,02 3475 39,62 330 91.44 1102 143,26 2310 195,07 3533 42,67 361 94,49 1166 146,30 2446 198,12 3592 45,72 394 97,64 1229 149,35 2522 201,17 3660 48,77 429 100,58 1295 152,40 2598 204,22 3706 51,82 ~ 103,63 1364 15S,45 2672 207,26 3762 54,86 503 106,68 1435 158,50 2746 210,31 3816 57,91 644 109,73 1509 161,54 2817 213,36 3868 60,96 687 112,78 1585 164,59 2888 216,41 3922 64,01 630 115,82 1661 167,64 2967 219,46 3973 67,06 676 118,87 1737 170,69 3026 222,50 4026 70,10 724 121,92 1816 173,74 3094: 226,M 4077 73,15 770 124,97 1895 176,78 3160 2:18,60 4127 (i) Lea francs-bords nurumum pour lea navires a pont d~u­ vert sont obtenus en augmentant lea francs-bords donn~ par la table ci-dessus a raison de 38 mi11jrnetres par 3Om50 de longueur. (ii) Lea francs-borda correspondant aux valeurs intermMiaires de la longueur sont obtenus par interpolation. (iii) Lorsque c est superieur a 0,68, Ie franc-bord est multipli~ 0+0,68 pa.r Ie facteur 1,36. (iv) Lorsque C est sup~rieur a ~ Ie franc-bord est augmenM de la quantiM 8,33 (C- ~) R millimetres, ou R est egal a 3~6 lorsque la longueur est moindre que 118m90 et ~al a 30 lorsque la longueur est egale ou sup~rieure a 118m90. pa But see "Exchanges of Notes," p. 2396.] p8 Apres .gT i~rer "centimetres.") [77 Au lieu de "centim~tres" mettre "centimetre.") 2827