Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/703

 INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULY 5, 1930. R~le XXXIX. -Ha'lde'/l,r r4glementaire de B'Uperst-ucture. La hauteur r~lementaire d'une demi-dunette est de Om91 pnur les navires dont la longueur est infmieure ou ~ale a 30m50 de Im22 pour les navires de 76m20 et de 1m83 pour les navires de 122m et au-dessus. La hauteur regiementaire de toute autre superstructure est de Im83 pour les navires dont la longueur est inferieure ou egale a 76m20 et de 2m29 pour les navires dont la longueur est egale ou superieure A 122 m. La hauteur r~lementaire pour les longueurs intermediaires est obtenue par interpolation. Reglp XL. -Longueur de superstructure (8). La longueur d'lme superstructure est la longueur moyemle couverte des parties de la superstructure qui s'~tendent jusqu'aux murailles du navire et qui sont comprises A l'inUrieur des perpendiculaires menees aux extremiMs de la ligne de charge d'eM, definio a la Regie XXXII. Regie XLI.- Superstructure jerrn.ee. Une superstructure detachee n'est regardee comme fermee que si: (a) les cloisons limitant cette superstrncture sont solidement construites (voir RegIe XLII); (b) les ouvertures d'acc~ dans ces cloisons sont munies de dispositifs de la Classe 1 ou de la Classe 2 (voir Regles XLIII et XLIV); (c) toutes les autres ouvertures dans les cates ou dans les extremiMs de la superstructure sont munies de moyens de fermeture effioacement etanches aux intempmies; (d) des acc~ independant aux postea d'6quipage, chambre des machines, soutea et autres espaces necessaires pour Ie service du bord dans les chAteaux et dans les dunettes sont A tout moment utilisables lorsque les ouvertures de cloison sont fermees. R~gle XLII.- O loisons des Superstructures. Les cloisons placoos aux extremites exposoos des dunettes, chAteaux et gaillards des navires ayant Ie franc-bord mjnjmum sont oonsid6r6J comme de construction efficace si I'Autprite habilitoo pour I'assigna- tion des francs-bords s'est assuroo qu'en I'espooe etles sont 6quiva- lentes aux cloisons types definis ci':'apr~. Dans ces cloisons types les renforts et les Mles ont les echantillons donnes dans la Table 3, l'ecartement des renforts est de Om76, les renforts des cloisons- fronteaux de la dunette et du chAteau sont efficacement attaches a leurs extremites et caux des cloisons placees aux extremit6J arri~re des chAteaux et des gaillards s'etendent sur toute la distance qui separe les corni~res de bordure de cas cloi80ns. 2307