Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/681

 INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULY 5, 1930. Classe 2, doivent avoir des hiloires d'une hauteur de 229 millim~tres J6 au moins et des dispositifs de fermeture aussi efficaees que ceux exiges pour les panneaux de chargemer.:t exposes, dont 1a hauteur r~Iementaire d'hiloire est de 457 mj))jm~tres.26 Lorsque les dispositifs de fermeture sont 2& moins effie ace!? que ceux de la Classe 2, les panneaux doivent avoir des hiloires d'une hauteur de 457 millim~tres 26 au moins et des dispositifs et des arrangements de fermeture aussi efficaces que ceux exiges pour les panneaux de chargement exposes. R~le XIX.- Ouverlure8 daM la tranche de8 machine8 8ituee8 dans le8 partie8 ezp08ee8 de8 pont8 de Jranc-bord et de demi-dunette. Ces ouvertures doivent ~tre convenablement et efficacement entour~ par des encaissements en Mle d'acier de solidite large- ment suffisante. Lorsque des encaissements ne sont pas prot~es par d'autres constructions, leur solidite doit faire l'objet d'une ~tude spooirue. Las portes dans ces encaissements doivent ~tre en aeier, efficacement raidies, fix~ Ala paroi d'une mani~re permanente et en mesure d'~tre fermees et assujetties de l'int~rieur et de l'exterieur. Les senils des ouvertures doivent avoir une hauteur d'au moins 610 millim~tres au-dessus du pont de franc-bord et d'au moins 457 millim~tres 26 au-dessus du pont de demi-dunette. Les hiloires de panneaux de chaufferies, les hiloires A la base des cheminees et les conduits d'aeration doivent s'eIever au-dessus du pont aussi haut qu'll est raisonnable et possible. Les panneaux de chaufferies doivent ~tre pourvus de couverdes solides en aeier, maintenus Aleur place par un dispositif de fixation. 27 R~gle XX.- Ouverture8 dans la tramhe de8 machine8 situee8 dans le8 parties ezposees de8 pont8 de superstructures a·utres q:u'une demi- dunette. Ces ouvertures doivent ~tre convenablement armaturees et efficace- ment entourees par un encaissement solide en Mle d'aeier. Les portes de ces encaissements doivent ~tre solidement construites, fixees A la paroi d'une mani~re permanente, et en mesure d'~tre ferm~ et assujetties de I'interieur et de I'exterieur. Les seuils des ouvertures doivent avoir une hauteur d'au moins 380 millim~tres au-dessus des ponts de superstructures. Les hiloires de panneaux de chaufferies, les hiloires A la base des cheminees et les conduits d'aeration doivent s'eIever au-dessus du pont aussi haut qu'll est raisonnable et possible. Les panneaux de chaufferies doivent ~tre pourvus de couvercles solides en aeier main- tenus A leur place par un dispositif de fixation permanent. [ZO But see "Exchanges of Notes," p. 2395.) [all Au lieu de "dispositifs de fermeture sont" mettre "installations de ferme- ture des superstructures sont."} [27 Aprt)s "fixation" ills6rer • permanent."l 2285