Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/669

 INTERNATIONAL LOAD LINE CONVENTION. JULY 0, 1930. Les hiloires doivent ~tre en acier et de solide construction. Lorsque 10. hauteur exig~e est de 610 millimetres elles doivent ~tre munies d'un renfort horizontal effie ace place a une distance au plus egale A 254 millimetres 18 au-dessous de l'arM.e superieure de l'hiloire, et par des goussets ou des montants etablis a entre ce renfort et Ie pont et 20 a des intervalles ne depassant pas 3m05. Lorsque les hiloires a l'extremite des panneaux sont proteges,21 les exigences ci-dessus peuvent etre modifiees. RegIe X.- Panneauz de fermeture. Les panneaux de fermeture des hiloires exposees doivent etre efficaces et, Iorsqu'ils sont en bois l'epaisseur nette doit etre d'au moins 60 millimetres pour une portee au plus egale a Im52. La hrgeur de chaque surface de portage Pur tous ces panneaux de fermeture doit etre au moins ~gale a 63 millimetres. 18 RegIe XL-Barrots mobiles et galiotes de panneaux. Quand on emploie des panneaux en bois les barrots mobiles et les galiotes de panneaux doivent avoir les echantillons et l'ecartement donnes dans 10. Table 1, si 10. hauteur exigee pour les hiloires est de 610 millimetres et ceux indiques dans 10. Table 2, si 10. hauteur exigee est de 457 millimetres. 18 Les cornieres de renfort armant Ie bord supe- rieur doivent s'etendre sans interruption sur toute 10. longueur de chp,que barrot; les galiotes en bois doivent etre garnies d'une tale d'acier a tous les points de portage. (18 But see "Exchanges of Notes," p. 2394.] (1' Au lieu de "et par des goussets ou des montants etablis" mettre "et de goussets ou de montants efficaces etablis."] [20 Apres "Ie pont" supJ?,rimer "et."] [21 Au lieu de "proteges' mettre "protegees."] 2273