Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/553

 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-NORWAY. JUNE 5, 1928. 2159 ¥A.ende det ene lands borgeres mnreise til og oph(\ld i det an- nets territorier 1 ha.ndels~emed f~rbli i full kraft og av f1;1ll virk- earning the entry and residence of the nationals of the one country in the territories of the other for purposes of trade shall continue m full force and effect. The present additional Article shall be considered to be an integral part of the treaty signed June 5, 1928, as fully and com- pletely as if it had been included m that treaty and as such in- tegral part sh~ be Sxloljct to the provisions in Article X there- of in regard to ratification, dura- tion and termination concur- rently with the other Articles of the treaty. '~rvmrende tilleggsartikkel tdered part of skal betraktes 80m en in~- rende del av den under 5 luni Done, in duplicate, in the English and Norwe¢an lan~ages, at Washington thiS 25th Clay of February, 1929. 1928 undertegnede traktat, s1 helt og fullstendig 80m om den var blitt innbefattet i nevnte traktat, og 80m si.dan integra- rende del vmre underkastet be- stemmelsene idens artikkel XXIX med hensyn til ratifikasjon, vari- ghet og ophfSr jevnsiCles med traktatens andre artikler. Utferdiget i to eksemplarer med BIgDatares. engelsk og norsk tekst 1 Washing- ton, den 25 de Februar 1929. FRANK B KELLOGG H. H. BACHKE, (SEAL] (SEAL] AND WHEREAS the said treaty and the said additional article have exTarmstroBot (talk) 21:02, 11 June 2014 (UTC) cat ion s been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged in the city of Washington on the thir- teenth day of September, one thousand nine hundred and thirty- two; Now, THEREFORE, be it known that I, Herbert Hoover, President Proc1amatiOll. of the United States of America, have caused the said treaty and the said additional article to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this fifteenth day of September in the year of our Lord one thousand nine hundred and [SEA.L] thirty-two, and of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-seventh. By the President: HENRY L STIMSON Secretary of State. HERBERT HOOVER