Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/540

 2146 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-NORWAY. JUNE 5,1928. MIDJDg privileges. Commereial travelers recognized. Identification, etc. therein, shall be governed by the laws and ~ations, National, State or Provincial, which are in force or may hereafter be estab- lished within the territories of the Party wherein they propose to engage in business. The nationals of either High Contracting Party shall, more- over, enjoy withiri. the territories of the other, reciprocally and upon compliance with the cO.lditions there imposed, such rights and privileges as have been or may hereafter be accorded the na- tionals of any other State with respect to the 'n'Ijning of coal, phosphate, oil, oil shale, gas, and sodium on the public domain of the other. ARTICLE XIV Commercial travelers repre- senting manufacturers, merchants and traders domiciled in the ter- ritories of either ffigh Contract- ing Party shall on their entry into and sojourn in the tem- tories of the other Party and on their departure therefrom be ac- corded the most favored nation treatment in respect of customs and other privileges and of all charges and taxes of whatever denomination applicable to them or to their samples. If either Jmth Contracting Party require the presentation of an authentic document estab- lishing the identity and author- ity of a commerCIal traveler, a signed statement by the concern or concerns represented, certified by a consular officer of the country of destination shall be accepted as satisfactory. ARTICLE XV ti!'TarmstroBot (talk)t interns- There shall be complete free- dom of transit through the terri- tories including territorial waters of each High Contracting Party on the routes most convenient for international transit, by rail, navigable waterway, and canal, ex~:~'1 Canal, etc., othder than the Pdanamalsa Chia~alh an waterways an can wc constitute international bound- deres rettigheter til A utOve virk- somhet der av ikraftva.erende state elIer stedlige lover og forord- ninger elIer av sManne som frem- tidi~ mAtte fasteettes i den parts temtorier, hvor de har til hensikt A ville utove forretningsvirksom- het. Borgere a v den ene elIer den annen av de Hoie Kontraherende Parter skal desuten, i den annen parts territorier pA de der gjeI- dende betingeIser gj ensidig nyte de rettigheter o~ privilegier 80m er elIer fremtidig mAtte bli til- stAtt borgere av hvilken som heIst annen stat med hensyn til utvin- =av kull, fosfater, olje, oIje- . er, gass og stensalt pA den annen parts oifentlige omrMe. ARTIKKEL XIV HandeIsreisende scm represen- terer fabrikanter, kjOpmenn og handlende bosittende i terri- toriene til en av de Roie Kon- traherende Parter, skai ved sin innreise til og ophold i den annen Parts territorier og ved sin avreise derfra tilstA.es samme behandling BOm den mestbegunstigede nasjon hvad angAr toll- og andre pnvi- legier samt avgifter og ska.tt-er av hvilken som heIst art der gjelder for dem elIer deres prOver. Hvis enav de HOie Kontraher- ende Parter forlanger at en han- delsreisende skal fremvise et be- horig dokument som viser hans identitet og bemyndigeIse, skal en erklaering undertegnet av det firma elIer de firmaer som han representerer, og legalisert av en konsul for bestemmeisesiandet, godtas som tilfredsstillende. ARTIKKEL XV Der skal vaere full transitt- frihet i hver av de Hoie Kon- traherende Parters territorier, inn- befattende territoriale farvann, pA de ruter som er best egnet for mternasjonal transitt, ad jern- bane, navigabel vannvei og kanaI, med undtagelse av Panamaka- nalen og sManne vannveier og kanaler som danner interns-