Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/498

 2104 PEACE TREATY-ITALY. SEPTEMBER 23, 1931. Compensation. Expenses. Present members continued in office. ment shall not become effective except simultaneously with the designation of his successor. The term of office of the members of the Commission shall continue indefinitely. When the members of the Com- mission are occupied in the ex- amination of a question they shall receive a compensation which will be mutually agreed upon hy the two Governments. Such com- pensation and also the other ex- penses of the Commission shall be paid by the two Governments in equal parts. ARTICLE II The members of the Interna- tional Commission at present in office under the provisions of Article II of the treaty of May 5, 1914, are continued in office in accordance with tho provisions of the present treaty. ARTICLE III Ratiftcation. The present treaty shall be ratified and the :"atifications there- of shall be exchanged at Rome as Duration modifled. soon as possible. It shall take effect on the day of the exchan~e Vol. 39, p . 1621, of ratifications and shall remam amended. Signatures. in force during the term of tha treaty concluded between the High Contracting Parties on May 5,1914. In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate, in the English and Italian languages, and have hereunto affixed their seals. Done at Washington this twenty-third day of September in the/ear of our Lord one thou- san nine hundred and thirty-one . non diverra effettiva se non simul- taneamente alIa designazione del suo successore. La durata in carica dei membri della Commis- sione continuera indefinitamente. Quando i membri della Com- missione saranno occupa.ti nel- l' esame di una questione essi ri- ceveranno un compenso che sara concordato tra. i due Governi. Tale compenso, come anche Ie altre spese della Commissione, verra pagato dai due Governi in parti eguali. ARTICOLO II I membri della Commissione Internazionale attualmente in ca- rica in base alle disposizioni del- l'Articolo II del Trattato del 5 Maggio 1914, Mno conservati in carica in conformita delle di- sposizioni del presente Trattato. ARTICOLO III n presente Trattato sara. rati- ficato e Ie ratifiche relative 380- ranno scambiate aRoma alpiu presto possibile. Esso 'tovra effet- to dal giorno dello scambio dell~ ratifiche e rimarra. in vigore per 180 durata del Trattato concluso tra Ie Alte Parti Contraenti il 5 Maggio 1914. In fede di cha, i rispettivi Plenipotenziari hanno firmato questo Trattato in doppio origi- nale, in lingua inglese ed italiana, e vi hanno apposto i loro sigilli. Fatto in Washington il ventitre di settembre dell'anno di Nostro Signore Millenovecentotrentuno. HENRY L STIMSON [SEAL] G DE MARTINO [SEAL]