Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/492

 20~8 MULTILATERAL CONVENTION-SICK,WOUNDED. JULY 27,1929. New Zealand. Reservation. South Africa. Irish Free State. Reservation. India. Reservation. Suisse, ou des signes constituant une imitation des dites armoiries, dans tout but legal, ne devrcnt pas ~tre emp~ches de continuer a employer ces armoirics ou signe3 dans Ie m~me but. CLAUD RUSSELL POU'!" la NouveUe-Zaarule: Je d6clare que 180 signature que j'appose a cetta Convention pour 180 Nouvelle-Z~lande est dvnnoo sous cette reserve que Ie Gouverne- ment de 180 Nouvelle-Z~lande en- tend interpreter l'article 28 de 180 Convention en ce sens que les mesures legislatives vis~es par cet article pourront pr~voir que les particuliers, associations, raisons sociales ou soci~t~s qui auront employ~, avantl'entr~een yigueur de 180 pr~ente Convention, les armoiries de 180 ConfM~ration Suisse, ou deb signes constituant une imitation des Jites armoiries, dans tout but legal, ne devront pas ~tre emph~ de continuer a employer ces armoiries ou signes dans Ie meme but. CLAUD RUSSELL Pour l'AJri/iue du Sud: ERIC H. Louw Pour Z' Etat Libre d'IrZande: Je d~clare que 180 signature que j'appose a cette Convention pour l'~tat Libre d'lrelande est donnee sous cette r~serve qu'll entend interpreter l'article 28 de 180 Con- vention en ce sens que les mesures legislatives visoos par cet article pourront pr~voir que les particu- liers, associations, raisons sociales ou soci~tes qui auront employe, avant l'entroo en vigueur de 180 presente Convention, les armoiries de 180 ConfM~ration Suisse, ou des signes cunstituant une imitation des dites armoiries, dans tout but legal, ne devront pas ~tre em- pech~ de contin.ler a employer ces armoiries 011 signes dans Ie meme but. SEAN LESTER Pour l'/rule: Je declare qlie 180 signature que j'appose a cette Convention pour Ie Gouvernement de 1'Inde est donnoo soua cette r~serve que Ie Goavernement de 1'Inde entend interpr~ter l'article 28 de 180 Convention en ce sens que les mesures Iegislatives vis~es par cet article pouItont pr~voir que les particuliers, associations, raisons sociales ou societ~ qui auront employ~, avant l'entr~e en vigueur de 180 pr~ente Convention Ie;:' armoiries de 180 ConfM~ration Suisse, ou des signes constituant constituting an imitation of the said arms, for any legal purpose, dhall not !:',e prevented from con- tinuing to employ such arms or signs for the same purpose. CLAUD RUSSELL For New Zealand: I declare that the signature which I affix to this Convention for New Zealand is given with the reservation that the Government of New Zealand interprets Article 28 of the Convention as meaning that the legislative provisions contemplated in this article may provide that the individuals, associations, firms or societies that shall, before the present Convention goes into effect, have used the arms of the Swiss Con- federation, or signs constituting an imitation of the said arms, for any legal purpose, shall not be prevented from continuing to employ such arms or signs for the same purpose. CLAUD RUSSELL For South Africa: ERIC H. Louw For the Irish Free State: I declare that the signature which I affix to this Convention for the Irish Free State is given with the reservation that it inter- prets Article 28 of the Convention as meaning that the legislative provisions contemplated in this article ma.y provide that the in- dividuals, associations, firms or societies that shall, before the present Convention goes into effect, have used the arms of the Swiss Confederation, or signs con- stituting an imitation of the said arms, for any legal purpose, shall not be prevented from continuing to employ such arms or signs for the same purpose. SEAN LESTER For India: I declare that the signature which I affix to this Convention for the Government of India is given with the reservation thet the Government of India inter- prets Article 28 of the Conven- tion as meaning that the legisla- tive provisions contemplated in t,his article may provide that the individuals, associations, firms or societies that shall, before the present Convention goes into effect, have used the arms of the Swiss Confederation, or signs con- stituting an imitation of the said