Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/464

 2070 MULTILATERAL CONVENTION-WAR PRISONERS. JULY 27,1929. Annex-Contiuued. k) la surdite totale bilaterale, ainsi que Ie surdite totale uni- laterale au cas OU l'oreille in- completement sourde ne perQoit plus la voix parlee ordinaire A un metre de distance; i) tous les cas incontestables d'affections mentales; k) les cas graves d'intoxication chronique par les metaux ou par d'autres causes (saturnisme, hy- drargyrisme, morphinisme. cocai- nisme, alcoolisme, intoxication par les gaz, etc.); I) les affections chroniques des organes locomoteurs (arthrite de- formante, goutte rhumatismes avec alterations decelables clini- quement), A la condition qu'elles soient graves; m) tous les neoplasmes malins, s'lls ne sont pas justiciables d'in- terventions operatoires relative- ment benignes sans danger pour la vie de l'opere; n) tous les cas de malaria avec alterations organiques apprecia- bles (augmentation chronique importante du volume du foie, de la rate, cachexie, etc.); 0) les affections cutanees chro- niques graves, pour autant que leur nature ne constitue pas une indication medicale d'hospitalisa- tion en pays neutre; p) les avitaminoses graves (beri- beri, pellagra, scorbut chronique). B.-HOSPITALISATION. Les prisonniers de guerre doi- vent ~tre hospitalises s'ils sont atteints des affections suivantes: 1° toutes les formes de tuber- culose d'organes quelconques, si, d'apres les connaissances medi- cales actuelles, elIes peuvent ~tre gueries, ou au moins considerable- men t arneliorees par les methodes applicables en pays neutre (alti- tude, traitement dans les sana- toria, etc.); 2° toutes les formes-necessi- tant un traitement-d'affections des organes :respiratoires, circu- latoires, digestifs, genito-urinaires, nerveux, des organes des sens, des appareils locomoteur et cu- tane, a condition, toutefois, que h) Total deafnef'~ in both ears, as well as total deafness in one ear in case the partially deaf ear does not discern the ordinary spoken voice at a distance of one meter: i) All unquestionable cases of mental affections; k) AU serious cases of chronic poisoning by metals or other causes (lead poisoning, mercury poisoning, morphinism, cocain- Ism, alcoholism, gas poisoning, etc.) ; l) Chronic affections of the organs of locomotion (arthritis deformans, gout,rheumatism with impairments clinically discover- able), provided they are serious; m) All malignant growths, if they are not amenable to rela- tively minor operations without endangering the life of the patient; n) All cases of malaria with noticeable or~a.nic cha~es (im- portant chromc increase m size of the liver, of the spleen, cachexia, etc.) ; 0) Serious chronic cutaneous affections, in so far as their nature does not constitute a medical indication for hospitalization in a neutral country; p) Serious avitaminoses (beri- beri, pellagra, chronic scurvy). B. HOSPITALIZATION. Prisoners of war must be hos- pitalized if they have the follow- mg affections: 1. All forms of tubercu10sis of any organs whatever if, accor4ing to present medical knowledge, they may be cured, or at least- considerably improved by meth- ods applicable in a neutral country (altitude, treatment in sanatoria, etc.) ; 2. All forms-necessitating treatment-of affections of the respiratory, circulatory, digestive, genito-urinary, and nervous or- gans, of organs of the senses, of the locomotor and cutaneous ap- paratus; provided, however, that