Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/463

 MULTILATERAL CONVENTION-WAR PRISONERS. JULy 27,1929. 2069 A cette caMgorie appartiennent en particulier: a) les tuberculoses progressives d'organes quelconques qui, d'a- pres les previsions m~cales, ne peuvent plus ~tre gumes ou au moins consid&ablement amQio- rees par une cure en pays neutre; b) les affections non tubercu- leuses des organes respiratoires premmees incurables (ainsi, avant tout, l'emphYS&n8 pulmonaire fortement developpe avec ou sans bronchite les dilatations bron- chi<).ues, i'asthme grave, les in- toXicatiOns par les gaz, etc.) i c) lee affections chroniques graves des organes de la circula- tion (par exemple: les affections valvufaires avec tendanees aux troubles de compensation, les affections relativement graves du myoearde, du pencarde et des vaisseaux, en particulier les an6- vrismes inoperables des gros vais- seaux i etc.); d) es affections chroniques graves des organes digestifs; e) les affections chroniques graves des organes urinaires et sexuels (avant tout, par exemple: tous les cas de nephrites chroni- ques confirmees avec semeiologie complete, et tout particuliere- ment lorsqu'il existe dejA des alterations eardiaques et V88CU- laires, de m~me les pyQites et eystites chroniques, etc.); j) les maladies chroniques graves du systeme nerveux cen- tral et periphenque (sinsi, avant tout, la neurasthenie et l'hysterie graves, tous les cas incontes- tables d'epilepsie, Ie Basedow grave, etc.); fl) la ceeite des deux yeux, ou celIe d'un mil lorsque la vision de l'autre reste inferieure 8. 1 malgre l'emploi de verres cor- reeteurs; la diminution de l'a- cuite visuelle au cas OU il est impossible de la ramener _par la correction a. l'aeuite de ~ pour un mil du moins; les autres affections oeulaires rentrant dans !a. presente_c .ategorie (glaucome, mtis, ChOroldite, etc.); The followine, in particular, AIIDai-OoDtbIaIcL belong to this category: a) Progressive tuberculosis of any organs which, according to medical opinion, can no lo~r be cured. or at least considerably improved. by a course of treat- ment in a neutral country. b) Nontubercular affections of the respiratory organs presumed. incurable (such as, above all, strongly developed pulmonary em- ph,.sema, with or without bron- chitis, bronchiectasis, serious asth- ma, gas poisoning, etc.); c) Serious chronic affections of the organs of circulation (for example: valvular affections with tendencies to disorders of com- pensation, relatively serious affec- tions of the myocardium, :tX:ri- cardium of the vessels, especially inoperable aneurisms of the large vessels, etc.); d) Serious chronic affections of the digestive organs; e) Serious chronic affections of the urinary and seXU& organs (particularly, for example; all cases of confirmed chronic ne- phritis with complete semeiolo~, and most especiall, when cardiae and vascular imp&rments already exist; likewise, pyelites and chron- ic cystitis, etc.); j) Serious chronic diseases of the central and peripheral nerv- ous system (such as, particularly, serious neurasthenia and hysteria, all unquestionable cases of epi- lepsy, serious cases of Basedow's disease, etc.); g) Blindness in both eyes, or in one eye when the vision of the other remains below 1 in spite of the use of corrective glasses; reduction in &cuteness of vision in case it is impossible t.o restore it by correction to the &cuteness of *for one eye at least; other ocular affections coming in the present class (glaucoma, iritis, choroiditis, etc.);