Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/406

 2012 Regulations of Exe- cution. Preparation of par· cels. PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND. April 1. 1932. May 18. Y932. I I. Reglement d'execution de l'Arrangement concernant l'E'.change des Colis Postaux conclu entre les Etats-Unis de l'Amerique du Nord et la Suisse. II. Regulations of Execution for the Agreement concerning the Exchange of Parcel Post concluded between the United States of America and Switzerland. II. Reglement d'Exetution de ,'Arrangement concernant rEchange des Colis Postaux conclu entre les Etats-Unis de l'Amerique du Nord et la Suisse. §1. Oonditionnement des colis. 1. Le nom et l'adre,~se de l'experuteur et du destinataire doivent ~tre ecrits d'une faQon lisible et exacte, si possible sur Ie colis m~me ou sur une eti- quette fix6e solidement A l'ellvoi. II est ::reccmmande d'inserer un double de l'adresse dans chaque colis, surtout lorsque l'usage d'une etiquette volante est rendu necessau'e par Ie con- ditionnement 011 par la forme de l'envoi. Les colis dont l'adresse de l'expediteur ou du destinataire consiste en initiales seulement ne sont pas admis, exception faite des designa tions commereiales (raisons sociales) composees d'initiales. Les adresses au crayon ne sont pas admises. Sont toutefois acceptees les adresses ecrites au crayon-encre, sur un fond prea- lablement mouille. 2. Les colis con tenant des es- peces monnayees, de l'or ou de l'argent en be.rres, des pierreries ou autres matieres precieuses doivent toujours ~tre expedies avec declaration de valeur. Lorsqu'un colis contenant des objets de l'espece est experue sans declaration de valeur, l'office postal qui remarque l'erreur en II. Regulations of Execution for the Agreement concerning the Exchange of Parcel Post concluded between the United States of America and Switzerland. SECTION 1. Preparation of Par.:;els. 1. The name and address of the sender and of the addressee must be written, legibly and correctly, if possible on the parcel itself, or on a label affixed se- curely to the parcel. It is recommended that a duplicate of the address be in- closed in every parcel,. especially when the use of a tag IS rendered necessary by the packing or form of the parcel. Parcels on which the name of the sender or of the addressee is indicated merely by ~tials are not admitted, except in the case of commercial designations (trade names) composed of initials. Addresses in pencil are not admitted. Howeve., addresses written in indelible pencil on a previously dampened surface are accepted. 2. Parcels containing coins, gold or silver in bars, precious stones, or other precious articles, must always be sent insured. When a_parcel containing coin, gold or silver in bars, precious stones or other precious articles is sent uninsured through error,