Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/405

 PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND Aprh 1. 1932. • May 18. 1932. 2011 ART. 18. Duree de l'Arrangement. 1. La present Arrangement, qui remplace et abroge celui de Wash- ington du 15 d6cembre 1922, entrera en vigueur apres avoir ete ratifi6 par Ies parties contrac- tantes. Toutefois, il est loisible aux deux Administrations de l'appli- quer provlsoirement des Ie 1er avril 1932. 2. n d6ploiera sea effets aussi longtemps qu'il n'aura pas 6M d6nonc6 6 mois A l'avance par I'une ou l'autre des deux Admi- nistrations. Chacune des deux Administra- tions est autoris6e A supprimer totalement ou partiellement Ie service des colis avec valeur doolar6e ou A Ie restreindre A quelques bureaux, si des motifs sp6ciaux nOOessitaient cette me- sure et sous la reserve d'en in- former pr6alablement I'autre Ad- ministration. La cas 6ch6ant, la notification doit en ~tre faite par la vo1.e la plus rapide. Fait en double expMition et sign6 A Washington, Ie 1. er avril 1932. et A Berne, Ie 18 mai 1932. Le Directeur general des postes et des teUgraphes: FURRER [S3AL] ARTICLE 18. Duration of the Agreement. Duration of Agre&- ment. ~. The present Agreement, ab~:~. convention which replaces and abrogates Vol. 43, p. 1631, re- that of Washington of December pealed. 15, 1922, will enter into force after having been ratified by the con- tracting parties. However, it is permissible for Provlslonal appli<'a ' the two Administrations to apply tion. it provisionally from April 1, 1932. 2. It shall remain in effect as Duration. long as it has not been terminated six months in advance by one or the other of the two Administra- tions. Each of the two Administra- Discretionary ~n- . . h'ddi . tinuance of Insuring tlOns IS aut onze to scontinue, parcels. totally or partially, the service of insured parcels or to restrict it to certain offices, if special reasons make that measure necessary, on the condition that the other Ad- ministration is so advised in advance. If need be, thenotifica.. tion thereof must be by the most rapid means. Done in duplicate and signed at Washington on the first day of April, 1932. WALTER F BROWN Th.e Postmaster General oj tlilt United States of America. [SEAL] Signatures. Approval . IP A. b thU·dS f President. The forcgomg Parce ost. greement etween· e mte tates 0 by tbe America and Switzerland has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL] HERBERT HOOVER Berne, Ie 18 mai 1932. . Le Departement jederal des postes Ratifie By the President. W. R. CASTLE Jr Acting Secretary oj State. WASHINGTON, April 11, 1932. 3051°-33-PT 2-25 et des chemins dejer: PILET GoLAZ Ratified by Switzer- land.