Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/391

 PARCEL POST AGREEMENT-SWITZERLAND. AprO 1. 1982. Jrla, 18, 1982. 1997 Parcel pod agrume1ll between lhe United State8 0.1 America and _~A~prll~l'c.;;lG12m:-'_ Switurland, with, Regulations oj Execution. Signed at Wa8h,inglon, 1018 118, 1032. April 1, 1935, at BerM, May 18, 1935j approved by lhe Pruide1ll, Aj:>rIil11, 1935.1 I. Arrangement entre rAdministration des Postes des Etats-Unis d'Amerique et l'Administration des Postes de Suisse, concernant l'£Change des Colis Postaux. I. Agreement between the United States Post Office Department and the Swiss Postal Administration . concernmg the Exchange of Parcel Post. I. Arrangement entre l'Administration des Postes des Etats-Unis d'Amerique et I'Administration des Postes de Suisse concernant I'Echange des Colis Postaux. I. Agreement between the United States Post Office Department and the Swiss Postal Administration concerning the Exchange of Parcel Post. Les soussignes, munis des pleins- pouvoirs de leurs Gouvemements respectifs ont, d'un commun ac- cord et sous reserve de ratifica- tion par l'Autorite superieure competente, arr~te I' Arrangement suivant: The undersigned, provided with m:na::lthB:~-C: full powers by their respective Preamble. Govemments, have, by common consent and subject to ratifica- ARTICLE PREMIER. Objel de l'Arrangement. 1. Entre Ies Etats-Unis d'A'll~ rique (y compris l'Alaska, Porto Rico, les Des Vierges, Guam, Samoa et Hawal), d'une part, et la Suisse, y compris Ie liechten- stein, d'autre part, n peut ~tre oohange, sous la denomination de I So in original. tion by the competent superior authonties, drawn up the follow- ing Agreement: ARTICLE 1. Object oj tke Agreement. 1. Between the United States of America (including Alaska, Porto Rico, the Virgin Islands, Guam, Samoa and Hawaii) on one hand, and Switzerland (m- cludinsr Liechtenstein) on the other nand, there may be ex- Object. Territory embraced.