Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/367

 IOSTAL AGREEMENT-GERMANY. Deeember22,1931. January ~, 1932. 1973 indemnity shall detemline the dis- position to be made of the parcel mvolved. 8. Other provisions concerning the payments of indemnity for C. O. D. parcels will be the same as govern the payment of indem- nity for registered parcels without C. O. D. charges, as set forth in Article XII of the Parcel Post Convention of June 25/August 4, 1928. 9. The provisions of this Agree- ment do not cover transit C. o. D. parcels. 10. By the fact of the payment of indemnity, the Administration making the payment is subro- gated to the rights of the sender for any eventual recourse against the addressee or a third party. ARTICLE XII The amount regularly collected from the addressee is guaranteed to the sender on the conditions laid down by the money order convention already mentioned. ARTICLE XIII
 * 1. Each C. O. D. parcel and

the relative dispatch note must bear, on the address side, the conspicuous impression of an offi- . . cia! stamp or label reading "Col- lect on Delivery" or " C. O. D." or "Remboursement", and in close proximity to these words there must appear the number given the parcel which shall be the registry number (only one original number) and after it must be shown in Roman letters and in Arabic figures, the exact amount of the collect-on-delivery charges which should not include the additional money order fee or fees that will be collected in the country making delivery of the parcel for making the remittance to the sender. lung einholen. 1m letzteren Fall wird dia fUr den Ersatz verant- wortliche Verwa!tungweitere Ver- fiigu~g iiber das Paket treffen. 8. Die anderen Bestimmungen Other Indemnity pro. iiber die Zahlung der Entschadi- visions. gung fUr N achnahmepakete sind die gleichen, wie fUr die Zahlung der Entschadigungiiir eingeschrie- bene, nicht mit N achnahme be- lasteten Pakete, wie sie im Artikel Vol. 46, P. 2'109. XII des Postpaketvertrags vom 25. Juni/4. August 1928 festge- setzt sind. 9. Die Bestimmungen des gegen- Tnmsit parcels not wirtigen ttbereinkommens gelten included. nicht fiir N achnahmepakete des Durchgangs. 10. Durch die Zahlung des Er- AdmlnJBtration pay. satzbetrags tritt die verantwort- !:!W~=!fa:: liche Verwaltung beziiglich aller etwaigen AnsprUche gegen den Empfanger odeI' gegen Dritte in die Rechte des Absenders. ARTIKEL XII Fiir den vom Empfanger ord- te~lTarmstroBot (talk)teed nungsmailig eingezogenen N ach- nahmebetrag wird dem Absender nach den Bestimmungen des Post- anweisungsiibereinkommens ge- haftet. ARTIKEL XIII 1 Jedes N achnahmepaket und Official sUimp!ng of • parcels, etc., IIl8Iled. die entsprechende Paketkarte miissen auf der Anschriftseite den deutlichen Aufdruck eines amt- lichen Stempels oder einen Zettel mit dem Vermerk tragen "Collect on Delivery" oder "C. O. D." oder "Remboursement" und unmittelbar neben diesen Worten mu6 die N ummer des Pakets, die· die Einschreibnummer (nur eine Originalnummer) sein solI, angegeben sein und danach in lateinischen Buchstaben l.1nd in arabischen Ziffern der genaue Nachnahmebetrag, in den aber nicht einzubeziahen sind die Postanweisungsgebiihr oder Oe- biihren, die im Bestimmungsland des Pakets fiir die ttbermittlung des N achnahmebetrags an deD. Absender (im Aufgabeland) em- gezogen werden.