Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/365

 POSTAL AGREEMENT-GERMANY. December 22. 1931. January G. 1932. 1971 provided always that the in- demnity shall not exceed the sum for which the required C.O.D.feewaspaidinthe country of origin. 2. No indemnity will be paid for C. O. D. :parcelS which contain matter of nu mtrinsic value, unless the articles were delivered and the charges not remitted; nor for ~r­ ishable matter or matter prohib- ited transmission in the parcel post mails exch~ed between the contracting Admmjstrations, or which did not conform to the stip- ulations of this Convention, or which were not ~sted in the man- ner prescribed, but tha country responsible for the loss, riffing or damage may pay indemnity in respect to such parcels without recourse to the other Admjnistra- tion. 3. Either of the two Admjnjs- tratio~ may,. at i!B option! repay to the nghtful claunant of mdem- nity, in case of complete loss, ir- reparable damage of the entire contents, or theft of the entire contents of a C. O. D. parcel, in addition to the postage, the C. O. D. fee, when requested. The regis- tration fees are not in any case returned. 4. When less than the proper amount is collected from the ad- dressee on delivery, through fault of the Postal Service of either betr~ ausgehandigt wurde, hat dar Absender oder ein anderer Indemn1tyllmlted. Berechtigter Anspruch auf Ersatz des Nachnahmebetrags. In allen Fiillen wird der Ersatz nur geleis- tet, wenn der Verlust, die Be- raubungoder Beschii.digung nicht durch Verachulden, Fahrliissig- keit des Absenders odeI' Em- pfangers oder deren Vertreter oder durch die natfirliche Beschaffen- heit des Gutes erfolgt sind. Auf keinen Fall dar! die Entschii.di- gung iiber den Betrag hinaus- gehen, der durch die bei der Einlieferung entrichteteGebiihr gewihrleistet wird. 2 E· E ·~-h~· . . d No Indemnity if par- .' Ine n~ ng Wlf celofnolntrlD81cvalue, mcht gezahlt fUr ... achnahme- etc. pakete, die Gegenstinde ohne wirklichen Wert enthalten es sei denn, da.6 diese Geg~nstinde ohne Einziehung der N achnahmebe- trs.ge z~estellt wurden. Ebenso wenig Wlfd eine Entschii.digung geleistet ffir verderbliche Gegen- stinde oder ffir solche Gegen- stande, deren Versendungmit der Paketpost zwischen den Vertrags- verwaltungen verboten ist, oder ffir Pakete, die den Bedingungen dieses Ubereinkommens nicht ent- sprechen, oder die nicht in der vorgeschriebenen Weise aufgege- ben wurden. Doch kann die ffir den Verlust, die Beraubung oder Beschidigung verantwortliche Verwaltung ffir solche Pakete eine EntschidiguIlff leisten, ohne daB sie jedoch em Riic~srecht gegen die andere VerwaItung hat. 3. Jede der beiden Verw8.1tun- oomnev8lltci gen kann nach ihrer Entscheidung . dem zur Stellung eines Ersatzan- spnlchs Berechtigten im Falle des voQ.en Verlustes, einer ni'}ht wie- der gutzumachenden Beschii.di- gung des ganzen Inhalts oder der BeraubuLg des ganzen Inhalts eines N achnahmepakets auf Ver- langen auBer der Beforderungs- gebiihr auch die Nachnahmege- buhr erstatten. Die Einschreibge- buhren werden in keinem Falle erstattet. 4. Wenn durch Verschulden der Indemn1tylimited If P al. d b'd erroneous amount coJ. ostverw tung eIDes er el en lected from addrell8ee. Lander vom Empfinger eines Nachnahmepakets weniger als der