Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/362

 1968 POSTAL AGREEMENT-GERMANY. December 22,1931. January 5, 1932. Rcqut'6ts (or r~uc· tion or cancellation. Packing, etc., re- sponsibility. through correspondence between the two postal Administrations. The amount to be collected on delivery shall invariably be ex- pressed in dollars and cents. 2. 'Vhen the sender makes a request early enough for any reduction or cancellation of the amount to be collected on deliv- ery, the request shall be handled between the exchange offices which have handled the parcel, unless otherwise agreed to through correspondence. ARTICLE IV The responsibility of properly closing, packing and sealing C. O . D. parcels lies upon the sender and the postal service of neither country will assume liability for loss arising from defects which may not be observed at the time of posting. ARTICLE V Entire amount reo 1. The entire amount of the mitt~ to sender. collec~n~elivery charges ~th- out any deduction for money order fee or collection charges is to be remitted to the sender by means of an international money Chargt'6 collech'<l order The delivenng' post office (rom addressee. .' will collect from the addressee the full amount of the C. O. D. charges and in addition thereto may collect such money order fee or fees as are required to re- mit the amount of the C. O. D. charges to the sender in the country of origin. . E1~nation proh!b- 2 . Examination of the contents lteO until charges paid. f COD Ibthd oJl,•• • parce yea- dressee is prohibited until the C. O. D. charges and any other charges that may be due thereon have been collected even though the sender or addressee may make request that such action be per- mitted. Wege des Schriftwechsels zwischen den beiden Verwaltun- gen erhoht oder hl3rabgesetzt werden. Der N achnahmebetrag ist in beiden Richtungen in Dol- lars und Cents anzugeben. 2. Wenn der Absender recht- zcitig das Ersuchen urn Enna- .Bigung oder Streichung des N ach- nahmebetrags stellt, so ~rd das Ersuchen zwischen den Paket- Auswechslungspost&.nstalten be- handelt, vorbehaltlich einer an- deren Vereinbarung im Wege des Schriftwechsels. ARTIKEL IV Die Verantwortung fur den richtigen Verschlu13, die richtige Verpackung und Versiegelung der N achnahmepakete liegt den Ab- sendern ob; keine der beiden Post- verwaltungen ubernimmt die Verantwortung fUr Verluste, die sich aus den zum Zeitpunkt der Aufgabe nicht ersichtlichen Man- geln ergeben. ARTIKEL V 1. Der volle N achnahmebetrag wird dem Absender ohne Abzug einer Postanweisungs- oder Ein- ziehungsgebuhr durch eine inter- nationale Postanweisung ubermit- telt. Das zustellende Postamt zieht vom Empfanger den vollen Nachnahmebetrag ein und kann au13erdem die Postanweisungsge- buhren oder die Gebuhr fUr die tjbersendung des N achnahmebe- trages an den Absender im Auf- gabelande crheben. 2. Eine Priifung des Inhalts von N achnahmepaketen durch den Empfanger ist solange ver- boten, als nicht der N achnahme- betrag und die etwa auf der Sendung lastenden Gebuhren ein- gezogen worden sind; dies gilt, -sofern nicht nach den inneren Bestimmungen Ausnahmen vor- gesehen sind--, auch fur den Fall, daB der Absender oder Em- pfanger darum ersuchen sollten, daB ein solcher Vorgang gestattet werde.