Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/354

 1960 PAUCEL POST AGREEMENT-AMERICAS-SPAIN. NOV. 10, 1931. Prohibition against other cbaqes. Exceptiolls. Cuando las encomiendns no sean entregadas en el domicilio del destinatario, este debera ser avisado de 18. llegada. En este caso, las Administraciones cuyo regimen interior 10 exija percibi- ran un derecho especial por la entrega de dicho aviso; este dere- cho no podra exceder del porte sencillo de una carta ordinaria del servicio interior; c) Un derecho diario de alma- cenaje, que no J>odra excedcr del senalado por la legislaci6n postal de cada pais, cobrado a partir de los plazos prescritos en ella, sin que en ningtin caso el total a percibir pueda exceder de cinco francos oro 0 su equivalencia; d) Los derechos arancelarios y todos los demas derechos no pos- tales que establezca su legislaci6n in.terior; y e) La cantidad que corresponds. por ooncepto de derecho consular, cuando no sa hubiera abonado de antemano por el remitente. ARTfcULO 6 ProhibiciOn de otros gravdmenes Las enoomiendas de que trata el prescnte Acuerdo no pueden ser gravadas con otros derechos postales que los establecidos pre- cedentemente. Sin embargo, las Administra- ciones que convengan entre s11a ad..rnisi6n de encomiendas cer- tificOOas, contra reembolso, 0 con valor declarado, estaran autori- zOOas para percibir lOR derechos especiales relativos a esta clase de envios. ARTICULO 7 Responsabilidad Responsibility for 1. Las Administraciones seran -. etc. responsables de Ia perdida, subs- tracci6n 0 averla de las enco- miendas. Rilbt of sender to EI remitente tendra derecho iDdemDity. •d . por este concepto a una m emm- zaci6n equivalente al importe real de la perdida, substracci6n 0 averla. Esta indemnizaci6n no podra exceder: When parcels ar~ not delivered at the address of the addressee, the laUer Rhbll be advised of their arrival. In this case, the Ad- minist.rations whoLa domestic reg- ulations require it, will collect a special fee for the delivery of said notice; this fee shall not exceed the postage for a single weight-unit on an ordinary letter in the domestic service; (c) A daily st'Jrage charge, which shall not exceed that fixed by the postal legislation of each country, charged from the time prescribed therein, provided that t.he total to be collected shall in DO case exceed five goJd francs or their equivalent; (d) The customs duties and all other non-postal char~es which their domestic legisletlOn estab- lishes; and (e) The amount corresponding to the consular fee, when it has not beelA. prepaid by the sender. ARTICLE 6 Prohibition against other charge8 The parcels of which the pre- sent Agreement treats may not be subjected to any other postal charges than those established in the foregoing ArticJes. However, the Administrations that agree among themselves on the admission of registered, 001- lect-on-delivery or insured parcels are authorized to collect the special ch~rges relative to this class of artIcles. ARTICLE 7 Responsibility 1. The Administrations shan be responsible for the loss, rifling or aamJ.ge of parcels. The sender shall have the right in such case to an indemnity equivAlent to the actual amount of the loss, rifling or damage. This indemnity shall not exceed: