Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/344

 IH50 POSTAL CONVENTION-AMERICAS AND SPAIN. NOV. 10, 1931. .-t7lt~. p. 194.5. EtJective date and duration. Signatures. contratantes, salvo acuerdo en contrario, siguiendo para eIlo los procedimientos generales estable- cidos por el Convenio vigente de 180 Uru6n Postal Universal. ARTfcul.o 16 ~Iientras subsista 180 deprecia- ci6n de 180 moneda uruguaya, 180 Administraci6n de Correos, TeIe- grafos y Telefonos del Uruguay bonificara en un 30% los sueldos establecidos en el articulo 8. ARTfcULO 17 Entrada en vigor y duracwn del Reglamento El presente Reglamento em- pezara ~ regir el mismo df~ que el Convemo a que se retiere, y tendra 180 misma duraci6n que este. Hecho en Madrid a diez de noviembre de mil novecientOs treint80 y uno. Por Argentina: R. CORREA LUNA. Por Boliuia: G. A. OTERO. Por Brasil: LUIS GUIMARAES. Por Oanada: Por Oolombia: ALBERTO SANCHEZ DE IRIARTE. E. ZALDUA PIEDRAHITA. W. MAc-LELLAN. Por Oosta Rica: ADRIANO M TIN LANUZA. EDUARDO FOURNIER QUIR6s. Por Ouba: M. S. PICHARDO. JOSE MENDEZ. Por Ohile: E. BERMUDEZ. CARLOS MORLA LYNCH. Por Dominicana: E. BRACHE HIJo. ENRIQUE DESCHAMPS. Por Ecuador: RICARDO CRESPO ORD6REZ. ABEL ROMEO CASTILLO. Por El Salvador: RAUL CONTRERAS. uniess a contrary agreement is made, and will follow, in that connection, the general procedures established by the Universal Pos- tal Convention in force. ARTICLE 16 As long as the depreciation of Uruguayan money continues, the Administration of Posts, Tele- graphs and Telephones will make a 30 per cent increase in the salaries fixed by Article 8. ARTICLE 17 Effective date and duration oj the Regulations The present Regulations will become effective on the same date as the Convention to which they relate, and will have the same duration. Done in Madrid, the tenth of N ovember~ one thousand nine hundred and thirty-one. Por Espana: A. NISTAL. A. CAMACHO. AGUSTfN RAMOS. DEMETRIO PEREDA. Por Estados Unidos de America: P. W. IRVING GLOVER: EUGENE R. WHITE. EUGENE R. WHITE. Por Guatemala: ENRIQUE TRAUMANN. Por Haiti: LUIS M.· SOLER. Por Honduras: ANTONIO GRAfRo. Por Mexico: A. J. PANI. ANTONIO CASTRO LEAL. Por Nicaragua: JosE GARcfA-PLAZA. Por Panama: CARLOS ORTIZ R. Por Paraguay: FERNANDO PIGNET. R. BLANCO-FoMBONA. Por PerU: MANUEL GARcfA YRIGOYEN. Por Uruguay: CESAR MIRANDA. Por Venezuela: ANTONIO REYES. LE6N AGUILAR.