Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/341

 POSTAL CONVENTION-AMERICAS AND SPAIN. NOV. 10, 1931. 1947 cuantos informes especiales re- quieran sobre asuntos relativos al servicio de Correos am e ric 0- espanoles y dad. curso a las peticiones de modificaci6n 0 de interpretaci6n de las disposiciones que rijan la Uni6n Postal de las Americas y Espana y notificara el resultado de cada gesti6n. ARTicULo 11 Publ~8 1. La Oficina Intemacional de la Uni6n Postal de las Americas y Espana dirigira una circular es- pecial cuando una Admjnjstraci6n solicite la inmediata publicaci6n de algtin cambio que haya intro- ducido en sus servicios y distri- buira, asimismo, gratuitamente, a cada una de las Admjnistraciones de los pafses contratantes y a la Oficina Intemacional de Bema los documentos que publique, debiendo remitir a cada Adminis- traci6n el nl1m.ero de ejemplares que Ie corresponda, en proporci6n a las unidades con que contribuya. Los ejemplares suplementarios de los documentos que soliciten las Adminjstraciones seran abo- nados por ellas a precio de coste. 2. La Oficina Intemacional re- partira entre los pafses contra- tantes las proposiciones que re- dba, confonne a 10 que establece el articulo 23 del COnvenio. AI efecto, todos los pafses de la Uni6n Postal de las Americas y Espana darin a conocer, por con- ducto de la misma Oficina y con la debida oportunidad, segUn se establece en el Convenio, las pro- posiciones 9!le fonnulen para los Congresos Universales, con el fin de que talea inciativas sean apo- yadas por el conjunto de dichos pafses. 3. EI Director de la Oficina Intemacional asistira alas sesiones de los Con~os y Conferencias de la Uni6n Postal de las Ame- ricas y Espana, pudiendo tomar parte en las disCusiones, sin de- recho a voto. 4. El idioma oficial de Ia Ofi- cina Intemacional es el espano!. No obstante, los pafses cuyo 3051 O_;~3-PT 2-21 them whatever special informa- tion they require concerning mat- ters connected with the America- Spanish postal service, and it will CIrculate requests for modification or interpretation of the provisions governing the Postal Union of the Americas and Spain and make known the result of each operation. ARTICLE 11 Publications 1. The Intemational Office of PublicatioD 01 the Postal Union of the Americas chances. and Spain will send out a special circular whenever an Administra- tion requests the immediate pub- lication of any ch~e that has been introduOOd in its service, and will likewise furnish gratuitously, to each of the Administrations of the contrac~ countries and to the Intemation8.l Bureau of Beme, the documents which it publishes, allowing each Administration the Distribution. number of copies which corre- sponds to the number of units which it contributes. Additional copies of the docu- Additional copies. ments requested by the Adminis- trations Wili be paid for by them at cost. 2. The International Office will OBi:r:t:'= distribute among the contracting countries the propositions which it receives in accordance with the provisions of Article 23 of the AfIU, p. 1~. Convention. To this end, all the countries of the Postal Union of the Americas and Spain will make known, through the intermediary of the same Office and in due time, as established by the Con- vention, the propositions which they' may formula.te for Universal Congresses, in order that such propositions may be supported by the whole of the said countries. 3. The Director of the Inter- at.!!':r :. national Office will attend the . sessions of CoDg!"esses and Con- ferences of the Postal Union of the Americas and Spain and may take part in the discussions with- out the right to vote. 4. The official language of the Official \anguap. International Office is Spanish. However, countries whose lan-