Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/340

 1946 POSTAL CONVENTION-AMERICAS AND SPAIN. NOV. 10, 1931. Per!IOnnel. ." ppoinUnent. COIllp"nsation. El Secretario, el Oficial primero traductor y demas personal sera nombrado, a propuesta del Direc- tor de la Oficina Internacional, por la Administraci6n general de Co- rreos, TeIegrafos y TelMonos del Uruguay, fijandose el sueldo men- sual del Secretario en la suma de 250 pesos uruguayos y el del Oficial primero traductor en 150 pesos uruguayos. Uemoval c.~' employ- Dichos empleados s6lo podran ees. ser removidos de sus cargos con la intervenci6n de la Aaminis- tracibn de Correos, TeIegrafos y Telefonos del Uruguay y con arreglo a procedimientos que a tal efecto rijan para los empleados fijos de la propia Adm;njstraci6n. Expen."4lS of Interna- tional Office. ARTiCULO 9 Gastos de la Oficina Internacional 1. Los gastos de la Oficina Internacional no podran exceder de la cantidad de 13.000 pesos oro uruguayos, por ano, incluyen- dose en dicha cantidad la consti- tuci6n de un fondo para jubila- "" ci6n del personal. de la misma. Division of, into 2. Para la distribuci6n de los classes. gastos anuales y extraordinarios de la Oficina, los pafses contra- tantes se dividen en tres cate- gorias, correspondiendo contri- buir a los de la primera con ocho unidades; a los de la segunda, con cuatro unidades, y & los de la tercera, con dos unidades. Special information. Pertenecen a la primera cate- goria: Ar~entina, Brasil, Canada, Espana, Estados Unidos y Uru- ~ay: a la segunda categoria; Colombia, Cuba, Chile, Mexico y Peru, y a la tercera categorla: Bolivia, Costa Rica, Domini- cana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay y Venezuela. ARTiCULO 10 InJormaciones. -Peticiones de mo- dijicacione8 de Aetas La Oficina Internacional estara siempre a disposici6n de las par- tes contratantes, para facilitarles The Secretary, the First Trans- lating Official and the other per- sonnel will be ap])ointed, at the proposal of the Director of the International Office, by the Ad- ministration of Posts, Telegraphs and Telephones of Uruguay, the monthly salary of the Secretary being fixed at the sum of 250 Uru- guayan pesos and that of the First Translating Official at 150 Uru- gu~an pesos. The said employees may be re- moved from their posts only with the intervention of the Admjnjs- tration of Posts, Telegraphs and Telephones of Uruguay, and in accordance with the procedures established, in that connection, for permanent employees of the same Administration. ARTICLE 9 Expenses oj the I nternaJ.iona/, Office 1. The expenses of the Inter- national Office may not exceed the annual sum of 13,000 Uru- ~ayangold pesos; thesaid amount mcluding the establishment of a retirement fund for the personnel of the same. 2. For the division of the annual an.d extraordinary expenses of the Office, the contracting countries are divided into three classes; those of the first class having to contribute eight units; those of the second, four units; and those of the third, two units. The following belong to the first class: Argentina, BraZil, Canada, Spain, the United States and Uru- guay; the following to the second class: Colombia, Cuba, Chile, Mex- ico and Peru; and the follo~ to thethird class: Bolivia, CostaRlCa, the Dominican Republic, Ecuador, EI Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay and Venezuela. ARTICLE 10 InJo1'1TUJJion-RelJ}U!sts Jor modification Of Acts The International Office will always be at the service of the contracting parties: to furnish