Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/329

 POSTAL CONVENTION-AMERICAS AND SPAIN. NOV. 10, 1931. 1935 6. Los patses contratantes se comprometen a incluir en sus pre- supuestos una cantidad anual des- tinada a atender plmtualmente al pago de la cuota que les corres- ponda sufragar. ARTICULO 19 Oongreso8 1. Los Congresos se reunirlm, por 10 menos, cada cinco anos, a contar de la fecha en que fuere puesto en vigor el Convenio ajustado en el Ultimo. 2. Cada Con~so fijara ellugar y el ano en que deba realizarse la reuni6n del pr6ximo. ARTICULO 20 Proposiciones durante el intmJalo de las reuni<rna El presente Convenio podra ser modificado en el intervalo que medie entre los Congresos, siguien- do el procedimiento establecido en el capitulo III del Convenio vigente de la Uni6n Postal Uni- versal. Para que tengan fuerza ejecutiva las modificaciones debe- rlm obtener unanimidad de votos para el presente articulo y para los nu.m.eros 1,2,3,4,5,6, 7, 10, 14,17,18,20, 22J 24, 25 Y26; dos terceras partes <Ie votos para los nu.m .eros 8, 11, 12 Y 19, Y simple mayorla para los demas. ARTfcULO 21 Modificaciones Y enmie-nda8 Las modificaciones 0 resolucio- nes adoptadas por las partes con.. tratantes, aUn aquellas de orden interno que afecten al servicio in- ternacional, tendrlm fuerza ejecu- tiva cuatro meses despues de la fecha en que se comunicaren ~r la Oficina Internacional de la Uni6n Postal de las Americas y Espana. ARTICULO 22 Aplicaci6n del Oonvenio Postal Univer8al'll de la LlgislaciOn in- lerna 6. The contracting countries are bound to include in their bud2ets an annual amount dee- tinea tQ take care promptly of the payment of their quotas. Annual budpt Item. ARTICLE 19 Oongres8es 1. Congresses will meet at least Meetlnp eve~ five years, countiJ!g from peII8IlS. the date on which the Conven- tion concluded by the last one becomes effective. 2. Each Congress will fix the the place and year in which the next one shall convene. ARTICLE 20 Propositions in, lhe interml belwun meeting8 of Coo- The present Convention may be Modification of Con· • •• ventlon between meet· modified m the mterval between ~ of Concr-. Congresses, following the pro- 01. 46, p. 25M. cedure established in Chapter III of the Universal Postal Conven- tion in force. In order to become effective, the modification must obtain unanimity of votes for the present Article and Articles 1, 2, 3,4,5,6,7,10,14,17,18,20,22, 24, 25 and 26' two-thirds of the votes for Articles 81 11, 12 and 19; and a simple majonty for the rest. ARTICLE 21 Modijicati0n8 and amendments Th odifi ti· 1 Effective date of em ca ons or reso u- adopted modifications. tions adop~ by the contracting parties, even those of a domestic order which affect the internation- al service, will become effective four months after the date of the relative notice from the Inter- national Office of the Postal Union of the Americas and Spain. ARTICLE 22 Application oj the Univer8al Postal Oonvention and domestic legis- lation •• versal POIItai Conven. 1. Todos los asuntos due se ra. 1 All matters in connection Application of Um- lacionen con el cambio e corres- Wlth the exchange of correspond- tlon. pondencia entre los paises con- ence among the contracting VoL 46, p. 2523.