Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/262

 1868 EXTRADITION TREATY-OERMANY. JULy 12,1930. or other lawful cause, according to the laws of the country where the fugitive shall be found, the erimin&l is exempt from prosecu- tion or punishment for the crime or offense for which the surrender is askedJ or when his extradition is asked for the S8lne crUDe or offense for which he has been tried, convicted or acquitted in that country, or 80 long as he is under prosecution for that crime or offense. ARTICLE VII Person under prose- Iff't o O. _1h cution etc. when a l1gl Ive cnIDlnw w 08e sur- sought.. render may be claimed pursuant to the stipulations hereof, be actually under prosecution, out on bail, or in custody, otherwise than for the crime or offense for which his extradition has been sought, his extradition may be deferred until such proceedings be terminated, and until he shall have been set at liberty in due course of law 0 ARTICLE VIII Persons claimed by If the extradition of & fugitive other Powers. hi0 db f Articles seized with fngitive. w ch18requeste yone0 the parties hereto, shall also be re- quested by one or more other governments, the surrendering government sha.ll be free to ehoose to which request it will give pref- erence. ARTICLE IX Everything found in the »Os- session of the fugitive er.Unmal, whether ~ the proceeds of the crUDe or offense, or which ma:v be material as evidence in mak- ing _proof of the crUDe or offense, shall 80 far as practicable, Be- cor~ to the laws of the respec- tive High Contracting Parties be delivered up with his person at the time of surrender. N ever- theless, the rights of a third party with regard to the articles referred laufe oba aue anberen med)tegntnbm na~ ben @tfeQen bee ~anbet, in bern er angdroffen mitb, bie S&rfoIgung oberSBoaetredung megen bee&bted)ene oba SBergel)ene, roegen beffen bit !ue- liefmmg begefJrt roirb, unauUtfftg ift, oba menn bie !uel{eferung roegen dnee SBerbredjent oba SBergel)ene bet. langt mirb, toegen beffen er in bern anberen ~anbe berdte am Unterfu~ung geaogen, berUt'tdlt oba frdgefpr. ift, ober folange er bort megen biefeG &btedjene ober SBergel)ene berfolgt mirb. Wrtifet VII Rann bie !uelteferung bee $erfolg. ten nadj ben SBeftimmungen biefeG &. trage beanfprudjt merben, fdjmebt abet aue anberem @runbe ale megen beG SBerbtedjene oba SBergef)ene, roegen beffen bie !uelieferung nadjgefudjt mirb, gegen i~n ein ®trafberfa~en, oba befinbet er tidj gegen ®idjerf}eiteldftung auf frdem ~uBe oba ift er in .paft genommen morben, fo lann bie ~ue­ Iieferung aufgefdjoben merben, bi3 biefe ~a~en au (bbe gefiifJrt tinb unb ber ~olgte bon med)te megen auf freien ~UB gefe,t morben ift. !rtifel VIII ®onte bie ~uelieferung time SBer.. foIgten, bie tiner ber bertragfdjlieuenben Xeile bege~rt l)at, aud) \Jon tiner oba me~eren anberen megierungen beg~rt merben, fo foa ee ber au~liefernben megierung freifte~ au entfdjeiben, meldjem ~fudjen tie ben SBotrang tinriiumen mm. !rtifel IX ~Ile bei bem SBerfolgten gefunbenen @egenftdnbe, bie entroeber ~ril~te bee &btedjene ober &gef}ent finb oba fib~geftflde fUr bae SBerbtedjen ober SBerge~ fein llSnnen, foaen, fomeit ale angltngig, 1m Wnflang mit ben @efeQen bet bertragfdjIieuenben ~tile augleid) mit bet ~u6lieferung ba ~fon auegeantroortet roerben. SDie 9ledjte brltter 1.lerfonen em biefen @egenftdnben foIlen inbeffen unberitl;lrt bleiben; au~ foaen bie @tgenftdnbe auf &langen bet 9legierung, mel~ fie