Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/198

 1804 INDUSTRIAL PROPERTY CONVENTION. NOV. 6, 1925. Cancellation. confusion, d'une marque que l'au- torite competente du pays de l'enregistrernent estimera y ~tre notoirement connue comme etant deja la marque d'un ressortissant d'un autre pays contractant et utilisee ponr des produits du merne genre ou d'un genre simi- laire. Un delai minimum de 3 ans devra ~tre accorde pour reclamer Ia radiation de ces marques. Le delai courra de Ia date de l'en- registrement de Ia marque. II ne sera pas fixe de delai P0\.:;i reclamer la radiation des marques enregistr6es de m,uvaise foi. ARTICLE 6ter • Coats of arms, etc., Les pays contractants con- !fused registration. viennent de refuser ou d'invalider I'enregistrement et d'interdire, par des mesures appropriees, I'u- tilisation, a. defaut d'autorisa- tion des pouvoirs competents, soit comme marques de fabrique ou de commerce, soit comme elements de ces marques, des armoiries, drapeaux et autres emblemes d'Etat des pays con- tractants, signes et poin9Qns offi- ciels de controle et de garsntie adoptes f>8X eux, sinsi que tout~ imitation au point de vue heral- dique. Official control and L'interdiction des siO'Yles et lBr8ntee signs, etc. .oe- 1 poinQons officiels de contro e et de garantie s'appliquera seule- ment dans Ies cas OU Ies marques qui les comprendront seront des- tinees a. ~tre utilis6es sur des marchandises du meme genre ou d'un genre similaire. Mutual exchange of Pour l'application de cas dis- positions les pays contractants conviennent de se communiquer reciproquement, par l'interme- diaire du Bureau international de Berne,lalistedesemblemes d'Etat signes et poinQons officiels de controle et de ~arantie, qu'ils d6sirent ou desireront placer, d'une fa~?!] absolue ou dans certaines. . tes, sous Ia protec- tion du present article, ainsi que toutes modifications ulMrieures fusion with a trade-mark con- sidered by the competent authori- ty of the country of registration to be well known there as being already a mark of a national of another contracting country and used for products of the same or a similar kind. A period of at least three years must be granted in order to claim the cancellation of these marks. The period shall start from the date of registration of the mark. No period shall be established to claim the cancellation of fraud- ulently registered marks. ARTICLE 6 TER. The contracting countries un- dertake to refllse or invalidate registration, and to prohibit by appropriate means the use, failing authorization from the competent authority, whether as trade-mark or as components of such, of all coats of arms, Hags, and other state emblems of contra{lting countries, official control and guar- antee signs and stamps adopted by them, and all imitation from an heraldic point of view. The prohibition of official con- trol and guarantee signs and stamps shall apply. only in c~es where marks which compnse them are intended to be used on merchandise of the same or a similar nature. For the application of these provisions the contracting coun- tries agree to communicate recip- rocally, through the intermediary of the International Bureau of Berne, the list of state emblems and official control and ~uarantee signs and stamps which they desire, or will desire, to place, wholly or with certain reserva- tions, under the protection of the present article, as well as all subsequent modifications added
 * ts.