Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/134

 1740 72d CONGRESS. SESS. II. CHS. 193-196. MARCH 2,1933. this Act In excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection ',vith said claim, any contract to the contrary lWIaltyforvlolatioa. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. March 2, 11133. IH. R. 40311.) -" [Pri..--'; =nte," --: No. ~l Approved, March 2, 1933. [CHAPTER 194.] AN ACT For the relief of Herman H. Bradford. Be it enacted by the Senate and H QU.ye of Representatives of the H. Brad· United States of America in Oongress assembled, That the Secretary tai;-:::rttO.fCWmill. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay ceo to Herman H. Bradford.zlate Number 1747092, private, Company G, Three hundred and tweltth Infantry, United States Army, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $337, said sum to be in full and final settlement for his services in n:t:ilon on attor. said Army from March 31, 1918, to February 7, 1919: Provided, ney·s . etc.• fees. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services ren- dered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum ,hereof on account of services rendered in connection Penaityfcw violation. with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. March 2, 11133. [H. R.61150.] [Private. No. ~.] Approved, March 2,1933. [CHAPTER 195.] AN ACT For the relief of Annie M. Eopolucci. . Be it enacted by the Senate and H0U8e of Representatives of the TarmstroBot (talk) 19:52, 11 June 2014 (UTC). Eo:,lu'foi United States of America in Oongress assembled, That the Secretary deathof80n. of the Treasury ~, and he is hereby, authorized and directed to pay to Annie M. Eopolucci, out of any money in the Treasury not other- wise appropriated, the sum of $20 per month, in a total amount of not to exceed $5,000, such payments to be in full settlement of all claims against the Government for the death of her son, John E. Eo~lucc~, who, while serving as a member of the armed guard of the Umted States Navy on the steamship Aztec, lost his life when said steamship was torpedoed and sunk on April 1, 1917, this while in the active service of the United States. March 2, 11131. IH. R .812O.] [Private, No. 216 .] Approved, March 2, 1933. [CHAPTER 196.] AN ACT For the relief of Jack C. Richardson. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ~a:~tR::: United States 'Of America in Oongress assembled, That there is penses. hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $143.04, to be