Page:United States Statutes at Large Volume 47 Part 2.djvu/1113

 SALEM CLAIM ARBITRATION-EGYPT. 2703 ARTICLE 7. The decision of the Tribunal shall be given within two months from the date of the conclusion of the oral a~uments and in case an award IS made against the Royal Government of Egypt the amount thereof shall be paid to the Government of the United States within ninety days from the date of the said award. ARTICLE 8. All 'written proceedings in con- nection with this arbitration shall be in both the French and English languages. The oral arguments before the arbitral commission may be made in either English or French but a translation thereof shall be submitted to the Tribunal and to the agent of the other Gov- ernment at the end of each argu- ment. ARTICLE 9. Each Government shall bear its own expenses including com~n­ sation of the arbitrator named by it. ' The compensation of the third Arbitrator and general eXJ>enSeS of the arbitration shall be bome by the two Governments in equal proportions. Done in duplicate in the English and French languages at Cairo the twentieth day of January A. D. 1931. WILLIAM M JARDINE A. YEHIA ARTICLE 7. Le Tribunal rendra sa dkision Decls1oD. payment, dans les deux mois qui suivront etc. Is date de la cl6ture de Is. dis- cussion orale et au cas 0\1 il y aurait une sentence accordant des dommages-in~ts a l'en- contre du Gouvernement Royal d'Egypte, Ie montant alloue sera paye au Gouvernement des Ets.ts- Unis dans les quatre-vingt-dix jours qui suivront cette sentence. ARTICLE 8. Toute la procedure krite re- lative a l'arbitrage sera fsite a 1ft. fois dans les langues franQaise et anglaise. I"a discussion orale devant la Commission arbitrale pourra avoir lieu soit en franQais soit en anglais, mais traduction devra ~tre donnee au Tribunal et A l'agent de l'autre Gouveme- ment ala fin de chaque argument. ARTICLE 9. Chaque Gouvemement suppor- tera sea propres depenses y com- pris l'indemnittS de l'arbitre qu'il auranomme. L'indemnittS du troisi~me arbi- tre ainsi que lea frais generaux de l'arbitrage seront supportes par lea deux Gouvernements en p~portions ~ales. Fait en double en franQais et en anglais au Caire Ie vingti~me jour du mois de janvier 1931. A. YEHIA [SEAL] WILLIAM M JARDINE [SEAL] Language employed. Siguatures. [No. 33]