Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/995

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. 2603 2. L'expeditp,ur doit indiquer a,u recto de l'envci son nom et son adresse en caracteres latins. Lor8- que le montant encais8e est d verser en compte courant p08tal dans le pays de destination, l' envoi Mit porter, en outre, du cot~ de la 8U8- cription, l'annottawn 8uivante li- beUee enfran~ai3 au dans une autre langue connue oons le pays de destination: "A porter au credit du compte des cheques postaux No ________ _ ______ de ~1 ________________ d ______________ tenuparle bureau des cheques (L _______________ " ARTICLE 29. Etiquette. Les envois contre rembourse- ment doivent re rev~tus, au recto, d'une etiquette de couleur orange, conforme au modele 0 7 ci-annexe. ARTICLE 30. Mandat de remboursement. Sauf le cas prhYu d l'article 31 ci-apres, tout envoi contre rem- bO'll'Sement est accompagne d'une formule de mandat de rembourse- ment en carton resistant de cou- leur vert clair conforme au modele o 8 ci-annexe. Cette formule doit porter l'indication du mon- tant du remboursement dans la monnaie du pays d'origine et indiquer, en regIe generale, l'ex- pediteur de l'envoi conur..e bene- ficisire du mandate Cependant, chaque Administration est libre de fsire adresser aux bureaux d'origine des envois, ou Ad'autres de ses bureaux, les mandats afferents aux envois originaires de son service. Le coupon du man- dat de remboursement doit indi- quer Ie nom et l'adresse du destinataire de l'envoi, ainsi que Ie lie!! et la date de dep6t de cet enVOI. Le mandat est reuni d'une maruere solide A l'objet auquel iI Be rapporte. 2. The sender must indicate -:>n the front of the article his name and address in Latin characters. When the amo 1mt to be collected Sums credited to. b d postal aooount. IS to e turne over to a current postal account in the country of destination, the article shall also beat on the address side the fol- lowing notation in French or in another language known in the country of destination: U To be credited to postttl- Form. check account No _____________ _ of Mr. ______________________ at ________________ 1 kept by the check office oC ______________ " ARTICLE 29 Label c. O. D. articles must bear on LabeL the front an orange label in con- formity with Form C 7 hereto appended. ARTICLE 30 O. O . D. money order Except in. the case contem- wi~oer plated by Article 31 below, every O. O. D . article is accompanied byaformofC.O.D.money order of strong cardboard, of light ~n color, conforming fA> Model C 8 h3reto appended. Port, p. 2G73. This form shall bear the indica- tion of the amount to be collected in money of the country of origin, and, as a general rule, indicate the sender of the article as the payee of the money order. How- ever, any Administration is at liberty to cause the money orders relating to articles originating in it8 service to be addressed to the offices of ori~n of the articles, or to others of Its offices. The cou- pon of the C. O. D. money order shall indicate the name and ad- dress of the addressee of the article, as well as the place and date of mailing of that article. The money order is seourely attached to the article to which it relates. . form