Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/994

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. RetUlll reoeipt5. suivant. Dans ce C&8, il n'est pas perQu une deuxieme taxa et Ie bureau d'origine inscrit en tHe de 180 formule 0 6 180 mention: "Duplioata de l'avis de recep- tion, etc." . ARTICLE 27. Avis de reception deruande pos- terieurement au dep6t. Request att« mall· l. -Lorsque l'experuteur de- fng. mande Un avis de reception d'UD envoi recommande posterieure- Poli, p. 2672. ment au dep6t, Ie bureau d'ori- gine remplit une formule 0 6. Attached to tracer. Cette formule est attach6e a Poll, p. 268&. une reclamation modele 0 13 rev~tue d'un timbre-poste repre- sentant 180 taxe due et traiMe selon les prescriptions de l'article 51 ci-apres, a cette sellie exception ~ue, en cas de distribution r6gtI- liere de l'envoi, Ie bureau de destination retire 180 formule 0 13 et renyoie la formule 06 a l'ori- gine, de 180 maniere prescrite au § 3 de l'article precedent. bl~Yiaioas appUca- 2. -Les dispositions particu- li~res adcpt6es par las Adminis- Pwt, p. 2618. trations en vertu de I'article 51 ci-apres, pour 180 transmission des reclamations d'envois recom- mandes, 80nt applicables aux demandes d'avi3 de reception formul6es posterieurement au dep6t. TITRE IV. Oollect 00 delivery Envois contre remboursement. articles. CHAPITRE UNIQUE. ARTICLE 28. followed. In such a case, a flec- ond fee is not collected, and the office of origin enters at the head of the Form C 6 the note" Dupli- cata de l'avis de reception, etc." (duplicate return receipt, ete.). .AB.TICLE 27 Return receipt8 requested after mailing 1. When the sender requests a return receipt for a registered a:rti- cle after mailing, the office of ori- · gin fills out a F'orm C 6. This form is attached to a tra- cer, Furm C 13, with a postage stamp affixed representing the charge due, and treated in accord- ance with the provisions of Article 51 hereafter, with the sole excep- tion that, in case of regular deliv- ery of the article, the office of de9- tination removes the Form C 13 and returns the Form C 6 to ori- gin, in the manner prescribed by Section 3 of the preceding Article. 2. The spacial provisions adopted by Administrations by virtue of Article 51 hereafter for the transmission of inquiries for registered articles are applicable to requests for return receipts made after mailing. TITLE IV COLLECT-ON-DELIVERY ARTICLES SOLE CHAPTER ARTICLE 28 Indications a porter sur l'envoi. Notations to be made on the article Notations required. I.- Lee envois reoommandes graves de remboursement doivent porter sur Ie recto l'en-Mte "Rem- boursement", 6crit ou imprime d'une maniere tres apparente, et suivi de l'indication du montant du rembou1'8ement en caracteres latins, en toutes lettres et en chiffres arabes, sans rature ill surcharge, meme approuvees. 1. Registered C. O. D. articles must bear, at the head of th'3 ad- dress side, the note" Rembourse- ment" (Collect on delivery)l plainly written or printed, and. followed by the amount of the charges, written in full in Latin characters and Arabic figures, without erasure or overwriting, even if approved.