Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/993

 UNIVERSAL POSTAL UNION. J une 28~ 1929. 2601 d'ordre sous lequel l'envoi est inscrit dans Ie registre de ce bureau. Toutefois, il est permis aux Administrations dont Ie regime interieur s'oppose actuellement a. l'emploi des etiquettes, d'ajourner la mise a execution de cette mesure et d'employer pour la designation des envois recom- mandes des timbres: " Recom- maude" ou "R", a cote desquels doivent figurer l'indication du bureau d'origine et celIe du numero d'ordre. Ces timbres doivent ~tre apposes egalement a. l'angle gauche superieur de la suscription. Aucun numero d'ordre, etc., ne doit are porte au recto des objets recommandes par les Offices inter- mediaires, afin d'eviter des con- fusions avec le numero d'inscrip- twn de l'envoi au bureau d'origine. ARTICLE 26. Avis de reception. 1. -Les envois dont I'expedi- teur demande un avis de reception doivent porter l'annotation tres apparente "Avis de reception" ou l'empreinte d'un timbre "A. R." 2.- Ils sont accompagnes d'une formule de la consistance d'une carte postale, de couleur rouge clair, conforme ou analogue au modele G 6 ci-annexc; cette formule est etablie par Ie bureau d'origine ou par tout autre bureau a. designer par l'Office expediteur et reunie, exterieurement et d'une maniere solide, a I'obiet auquel elle se rapporte. Si elle ne par- vient pas au bureau de destina- tion, celui-ci dresse d'office un nouvel avis de reception. 3.-Le bureau de destination, apres avoir d1iment rempli la formule G 6, la renvoie dans Ie courrier ordinaire, a decouvert et en franchise de port, a l'adresse de l'expediteur de l'objet. 4. - Lorsque l'expediteur re- clame un avis de reception qui ne lui est pas parvenu dans les delais voulus, il est procede conforme- ment aux regles tracees a l'article which the artirltl is entered in the register of thut office. However, it is permissible for Labels. the Administrations whose do- mestic legislation at present op- poses the use of labels to defer the adoption of this mep..dure and to continue using, for the designa- tion of registered f'Mrticles, stamps reading " Recom.nande" (regis- tered) or " R ", "beside which shall arpear the indication of the office o origin and tha~ of the order number. These stt\mps shall like- wise be applied in the upper left- hand corner of the address. No number of order, etc., shall be placed on the front of registered artICles by the intermediate Ad- ministrations, in order to prevent confusion with the number of en.try of the article at the office of ongm. ARTICLE 26 Return receipts 1. Articles for which the sender ~arking return re- . b OOlpt8. requests a return receIpt must e plainly marked " Avis de recep- tion" (return receipt), or bear the imprint of a stamp "A. R ." 2. They are accollipanied by a Forlll, etc. form of the consistency of a post card, light red in color, conform- ing or analogous to Form C 6 here- to appended; this form is made up by the office of origin or any other office to be designated by the Administration of origin, and fastened securely to the outside of the article to which it relates. If it does not reach the office of des- tination, the latter officially makes up a new return receipt. 3. The office of destination, Return to sender. after having duly filled in the Form C 6, returns it in the ordi- Post, p. 267:l. nary mail, without cover and free of postage, to the address of the sender of the article. 4. When the sender makes in- Tracers. quiry about a return receipt which has not reached him within a rea- sonable period, the procedure set forth in the following Article is