Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/992

 2600 UNIVERSAL POSTAL UNION". June 28, 1929. Small parcels. ARTICLE 24. Petus paquets. Les petits paquets sont soumis aux disposiJicns prescrites pour les echantillons de marchandises en ce f[Ui conctrne la forme, le conditionnement et l'emballage. En outre, les n{)m et adresse des expedueurs doivent figurer Ii l'exterieur des envois. TITRE III. ARTICLE 24 Small packets Sma.ll packets are subject to the provisions laid down for samples of merchandise in regard to their form, preparation and packing. . Moreover, the names and ad- dresses of the senders should appear on the outside of the packets. TITLE III Registcredarticles. Envois recommandes. Avis de REGISTERED ARTICLES. RE - reception. TURN RECEIPTS CHAPITRE UNIQUE. ARTICLE 25. Envois recommandffi. Marking, etc. I.-Lea envois recommandes doivent porter au recto l'en-Mte tr~ apparent "Recommande" ou une mention analogue dans la la~e du pays d'origine. Lors- qu'il s'agit de lettres recom- mandees, elles ne peuvent pre- senter aucune trace d'ouverture et de refermeture anterieures au depot. Pour Ie surplus, aucune ('.ondition speciale de forme, de fermeture ou de libelle de l'adresse Exclusl"ns, etc. n'est exigee pour ces envois, saul les exceptions ci-apres. Initials. 2.-Lesl objets de correspon- dance adresses sous des initiales et ceux qui portent une ~,dresse ecrite au crayon ne sont pas adcis a. la recommandation. Indelible penciL TO'ldefois, l 'adresse des envois a'ldres que ceux expedies sous enveloppe transparente pe'ld &re k1'ite au crayon-encre. Use of panel enve· 3.-Les objets expedies sous lopes. enveloppe transparente 11e sont admis que si Ie panneau fait partie integrante de l'enveloppe. Registry require- 4-.- Les envois recommandes ments. doivent ~tre rev~tus, a l'angle gauche superieur de la suscription, P03t, p. 2671. d'une etiquette conforme ou ana- logue au modele 0 5 ci-annexe, avec l'indication en c&.racteres, Office, etc., marking. latins de la lettre "R", du nom du bureau d'origine et du numero SOLE CHAPTER ARTICLE 25 Registered articles 1. Registered articles must bear on the address side the very con- spicuous notation "Recommande" (registered), or a similar notation in the language of the country of o~n. When it is a question of regIstered letters, they may not present any trace of opening and re-sealing beiore mailing. Out- side of this, no special conditions as to form, closing or wording of the address are laid down for these articles, with the following excep- tions: 2. Articles of correspondence addressed to initials, and those bearing an address written in pen- cil, are not accepted for registra- tion. However, the address of articles other than those sent in transpar- ent envelopes may be written in indelible pencil. 3. Articles mailed in transpar- ent envelopes are admitted only if the panel forms an integral part of the envelope. 4. Registered articles must bear in the upper left-hand corner of the address a label in conformity with or analogous to Form C 5 hereto appended, with indication in Latin Characters of the letter " R ", the name of the office of ori- gin, and the order number under