Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/989

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2597 d'expedition, 180 sign8oture, Ie nu- m~ro d'appel au telephone, l'a- dresse et Ie code telegraphiques, Ie compte courant postal ou ban- caire de Fexpediteur, une ma.rque de fabrique ou de ma.rchand, des num~ros d'ordre, des prix et des ind!~ations relatives 80u poids, au metrage et a. 180 dimenslOn, ainsi qu'a. 180 quantite ilisponible et celles qui sont nee.essaires pour preciser Is. provenance et 180 n80ture de 180 marchandise. .. ARTICLE 21. Echantillons. Conditionnemem des envois. I.- Les echantillons ae mar- chandise doivent &re places dans des sacs, des boUes au des en- veloppes mobiles. 2. -Les objets en verre au autres matieres fragiles, les eil- vois de liquides, huiles, corps gras, poudres seches, colorantes ou non, ainsi que les envois d'abeilles vivantes, de sangsue3 et de graines de vers asoie sont admis au trans- port ('.omme echantillons de mar- chandises, pourvu qu'ils soient conditionnes de 180 maniere sui- vante: a) les objets en verre ou autres matieres fragiles doivent etre em- balles sofidement (boUes en m~tal, en bois ou en carton ondule de qualite solide), de maniere a pr~venir tout danger pour les agents et les correspondances; b) les liquides, huiles et corps facilement liquefiables doivent etre inseres dans des recipients hermetiquement fermis. Cha- que recipiem doit etre place dans une botte speciale en metal, en bois resistam ou en C8orton ondule de qualite solide g80rnie de sciure · de bois, de co ton ou de m80tiere spongieuse, en quantite suffis80nte pour 8obsorber Ie liquide en cas de bitS du recil!ient. Le couverde de la boUe doit etre ji:-d de maniere qu'il ne puisse se detacher facile- ment; c) les corps gras difficilement liquetiables, tels que les onguents, Ie savon mou, les r~sines, etc., ainsi que les graines de vers a signature, telephone number, tel- egraphic a.ddress and code, cur- rent postal-check or bank 8occount of the sender, a manufacturer's ma.rk or trade mark, order num- bers, prices and particulars r?la- tive to weight, measurement and size, or to the quantity to be dis- posed of, and such as are neces- sary to determine the urigin and character of the goods. ARTICLE 21 Samples. Make-up oj packets 1. Samples of merchandise shall Packing, etc. be placed in sacks, boxes Oi' re - movable envelopes. 2. Articles of glass or other frag- Special dlr~tions tor il . I. I .. deSlgIUlted articles. e matena s, artw es contammg liquids, oils, fatty substances, dry powders (whether dyes or not), as well as articles containing live bees, leeches and silkworm eggs, are admitted to conveyance as samples of merchandise, provided that they are packed in the fol- lowing manner: (a) Articles of glass or other Olas&, etc. fragile materials must be securelv packed (in boxes of metal, wood, 01 strong corrugated pasteboard) so as to avoid all danger to postal employees and the mails; (b) Liquids, oils, and sub- Liquids, etc. stances which easily liquefy must be inclosed in hermetically sp.aled receptacles. Each receptacle must be placed;n a separate box of metal, strong wood or strong corrugated pasteboard containing enough sawdust, cotton, or spo~ material to absorb the liquid ill the event of breakage of the recep- tacle. The cover of the box must be fastened in such a way that it can not be easily detached; (c) Fatty substances which do Fattysubstances,etc. not easily liquefy, such as oint- ments, soft soap, resin, etc., as well as silkworm €ggs, the trans-