Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/979

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. la valeur d'aflranehissement, doi- vent ~tre oonfectionnes de fa~n a eviter tout doute au sujet de cette valeur. 4. -Les timbres-poste peuvent ~tre marques al'emporte-piece de perforations distinctives scIon les conditions fixees par l'Administra- tion qui les a emis. TITRE II. such a way as to avoid any doubt as to that value. 4. Postage stamps may be marked with distinctive perfora- tions in accordance with the con- ditions fixed by the Administra- tion which has issued them. TITLE II 2587 Perforated stamps. Conditions d'acceptation des ob- CONDITIONS OF ACCEPT- General conditions. jets de correspondnnce. ANCE OF ARTICLES O:F CORRESPONDENCE CHAPITRE I. Dispositions applicables a tou- tes les categories d'envois. ARTICLE 7. Oonditionnement et adresse. 1.-LesAdministrationsdoivent recommander au public: a) de libeller l'adresse en carf~­ teres latins et de la mettre dans u sens de la longueur de !aflon d menager la place necessa~re pour us mentions ou etiquettes de service; b) d'indiquer l'adresse d'un maruere precise et complete, afin que l'acheminement de l'envoi et 8a remise au destinataire puissent avoir lieu sans recherches; c) d'appliquer les timbres-poste !)'U U8 empreintes d'affranchisse- ment a l'angle droit superieur du c6te de la suscription; d:) d'indiquer i.e nom et U domicile de l'expediteur, soit au verso, 80il au recio, de }afl(m a ne nuire ni a la clarte ae l'adresse, ni a l'application des mentions O'U etiquettes de seroice; e) en ce qui concerne Us envois expea:ihl a la tau rUum, d'indi- quer la categorie a laquelle Us appartiennent. 2. -- Les timbres non postaux et les vignettes de bienfaisance ou autres, susceptibles d'etre con- fondus avec les timbres-poste, ne peuvent Hre appliques du c6te de la suscription. n en est de meme des empreintes de timbres qui pourraient etre confondues avec les empreintes d'affranchisse- ment. CHAPTER I PROVISIONS APPLICABLE TO ALL CLASSES OF ARTICLES ARTICLE 7 Preparation and address 1. The Administrations shall recommend to the public: (8) To write the address in Latin characters and to place it lengthwise in such a way as to leave the necessary space for the service notations or labels; (b) To give the address in a precise and complete manner, so that the dispatch of the article and its delivery to the addressee may be effected without research; (c) To place the postage stamps or post~e-pa.id impressions in the upper n~ht-hand oorner of the address sIde; (d) To indicate the name and address of the sender, either on the front or on the back, 80 as not to affect either the clarity of the addres.'3 or the application of the service notations or labels; (e) On articles sent at the reduced rate, to indicate the class to which they belong. Preparation and ad dress. Recommendations. 2. N on-postage stamps and NOD-postage stamps, charity or other stamps capable etc. of being confounded Wlth postage stamps may not be affixed to the address side. The same applies to imprints of stamps which mi~ht be confused with postage- paId impressions.