Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/971

 UNIVERS..\L POSTAL UNION. June 28,1929. Pour la Turquie: Ali RAANA Yusuf ARIFI Pour i' Union des Ripubiiques Sovietistes Socialistes: Dr. Eugene HIRSCHFELD M. KHODEEFF E. SYREVITCH Pour l' Uruguay: F.A.COSTANZO Pour i' Etat de la Cue du Vatican: ,V. A. S. HEWINS Pour ies Etats-Unis de Venezuela: Luis Alejandro AGUILAR E. ARROYO LAMEDA 2579 PI enipotentiaries- Continued. Having examined and considered the ~rovisions of the foregoing Final Protocol ap- •• • proved by Postmast~r Fmal Protocol, sIgned at London on the 28t day of June, 1929, relatIve GeneraL to the Universal Postal Convention of London, signed the same day, the same is by me, by virtue of the powers vested by law in the Post- master General, hereby ratified and approved, by and with the advice and consent of the President of the United States. In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Depart- ment of the United States to be hereto affixed this eighth day of March, 1930. [SEAL) WALTER F. BROWN, Postmaster General. I hereby approve the above-mentioned Final Protocol, and in Approval by the testimony thereof have caused the seal of the United States to be President. hereto affixed. [SEAL] HERBERT HOOVER. By the President: J P COTTON, Acting Secretary oj Statf. WASHINGTON, March 13, 1930. RtGLEMENT D'EX~CU­ TION DE LA CONVENTION POSTALE UNlVERSELLE. REGULATIONS FOR THE Executory regula- EXECUTION OF THE t1ons. TABLE DES MATItRES Titre I. DISPOSITIONS G~N~RALES. Chapitre unique. Art. 1. Transit en dep~ches closes et transit a d~ouvert. 2. Eehange en dep~ches closes. 3. Acheminement des correspondan- ces. 4. Pays eloignes. 5. Fixation des equivalents. 6. Timbres-poste et empreintes d'af- franchlssement. Titre II. UNIVERSAL POSTAL CON- VENTION TABLE OF CONTENTS TITLE I GENERAL PRO'VISIONS SOLE CHAPTER Art. 1. Transit in closed mails and transit in open mail. 2. Exchange in closed mails. 3. Routing of mails. 4. Distant countries. 5. Fixing of equivalents. 6. Postage stamps and postage-paid impressions. TITLE II CONDITIONS D'ACCEPTATION CONDITIONS OF ACCEPTANCE DES OBJETS DE CORRESPON- OF ARTICLES OF CORRE- DANCE. SPONDENCE Chapitre I. Dispositions applicables a toutes les Art. categories d'envois. 7. Conditionnement et adresse. 8. Envois poste restante. CHAPTER I PROVISIONS APPLICABLE TO ALL CLASSES OF ARTICLES 7. Preparation and address. 8. General-delivery articles. Table of Contents.