Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/967

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2575 XII. XII Protocole laiss6 ouvert aux Pays Protocol left open to the Oountries repr~entes pour signatures et repr. _e~e:!!~ for signatures and adhesions. adheo""""" Le Protocole demeure ouvert en faveur des Pays dont les repre- sentants n'ont signe aujourd'hui que 10. Convention ou un certain nombre seulement des Arrange- ments a..~tes par Ie Congres, a l'effet de leur permettre d'adh6rer aux autres Arrangements signes ce jour, ou a. l'un ou a l'autre d'entre eux. XIII. The Protocol remains open to :tTotocolleft open for those Countries whose represent- further signatures, etc. atives have signed today only the Convention or a certain number of the Agreements drawn up by the Congress, for the purpose of permitting them to adhere to the other Agreements signed on this date, or to one or another of them. XIII D6lai pour 10. notification des Period jor notification oj adhesions adhesions. Les adhesions J?r6vues aux arti- cles XI et XII cl-dessus devront ~tre notifiees au Gouvernement du Royaume- Uni de la Grarule- Bretagne et de l'Irlarule du Nord par les Gouvernements respectifs, en 10. forme diplomatique, et par lui aux Etats de l'Union. Le d61ai qui leur est accorde pour cette notification expirera. Ie 1 er juillet 1930. XIV. Commission pre.paratoire. l. - Une Commission composee de quatorze membres, represen- tant les Ojfices designes d la ma- joriU des voW; par le Oongres, et du Directeur du Bureau international est chargee de pre;parer le Oongres suivant, en partiCulier d'6tudier les propositions jailes en vue de ce Oongres, de les comparer, de us coordonner, et dml.ner 80n avis sur toutes les que8tions, enfin de pre- senter un projet et un rapport sus- ceptibles fie seroir de ba.se aux deliberations du Oongres. 2. - La Oommission prep a r a- toire est convoquee en temps con- venable par le Bureau ~nterna­ tional avant l'O'Uverture du Oon- gres suivant et u projet et le rap- port mentionnes au paragraphe precedent sont distribues d chaque 57894°-31-PT2---00 The adhesions contemplated in Time for notifying. of • signatures by OOuntlles ArtIcles XI and XII above shall be not represented. communicated by the respective Governments, thru diplomatic channels, to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the latter to the e~ates of the Union. The period which is allowed to them to make such notification will pxpire on July!, 1930. XIV Preparatory committee Preparatory oommit- tee. 1. A Committee composed of Composition, duties, fourteen members, representing etc. the Administrations designated l?y a majority of votes of the Congress, and of the Director of the International Bureau, is charged with preparing for the following Congress, and in partic- ular with studying the proposi- tions made in view of that Con- gress; with comparing and coordi- nating them, giving its opinion on all questions, and finally with pre- senting a draft and a report which mar. serve as the basis for the deliberations of the Congress. 2. The Preparatory Committee Meeting of, prior to is called together at the proper opening Congress. time by the International Bureau, prior to the opening of the follow- mg Congress, and the draft and report mentioned in the preceding Section are distributed among the