Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/956

 2564 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. Open mall rates. Newspapers, etc. lee transports effectulls entre deux bureaux d'un m&ne pays, par l'intennMia.ire de services depen- dant d'un autre pays. 5.- La frais de transit lks cor- respondances ech~ees a decou- vert entre deux A ministrations 8ontjixes, sans egard au :poids ou A la destination, a 5 unt~me8 par objet queUe q:u,'en soit la cate- goris. 6. -80nt considcr~ comme au- tres objets, en ce qui concerne le transit en dep&hes closes et com- me 'Unites en ce q:u,i conurne le transit a dkou.verI, les petits pa- quets, les journaux ou 'pa<.luets de journaux et ecrits periodiques expMi~ en vertu de l'Arrange- ment concernant les abonnements aux journaux et ccrits periodiques, aIDSI que les bottes avec valeur declaree expediees en vertu de l'Arrangement concernant les let- tres et les bottes avec valeur declaree. ARTICLE 74. Frois d'entrep6t. Wareh0usIng L'entrep6t, dans un port, de c~·PP. 2574, 2631. dep~ches closes apportoos par un paquebot et destinees A ~tre re- prises par un autre paqueoot donne lieu au payement d'une remuneration fuoo A 50 centimes par sac au profit de l'Office des postes du lieu d'entrep6t, pourvu que cet Office ne re90ive pas de payement pour un servIce de transit territorial ou maritime. Transit charges. Matter exempt. A~,p.254Il. ARTICLE '/5. Exemption de frois de transit. Sont exempts de tous frsis de transit territorial ou maritime, les correspondances en franchise P08tale mentionnoos Al'article ~.7, les cartes postales-reponse ren- voyees au pays d'origine, les envois rooxpedies, les rebuts, les avis de reception, les mandats de J)C?ste et tous autres documents relatifs au service postal, notam- ment les plis concernant les vire- ments postaux. Les dep~ches mal dirigoos son t consideres, en ce qui concerne Ie same country thru the intermedi- ary of services belonging to an- other country, are considered as third services. 5. The transit charges for cor- respondence exch~ed in open mail between two Adininistrations are fixed, regardless of the weight or destination, at 5 centimes per article, irrespective of the classi- fication thereof. 6. Small rackets, newspa,pers or packets 0 newspapers and pe- riodicals sent by virtue of the Agreement conc.erning Subscrip- tions to Newspapers and Periodi- cals, as well as insured boxes sent by virtue of the Agreement con- cerning Insured Letters and Boxes, are considered as "other articles" in regard to transit in closed mails, and as units in re- gard to open-mail transit. ARTICLE 74 (See Protocol X) Wareho1l.8ing charges The warehousing in a port of closed mails brought by one steam- ship and intended to be taken away by another steamship gives rise to the payment of a charge fixed at 50 centimes per sack, for the profit of the Postal Adminis- tratIOn to which the place of ware- housing belongs, unless that Ad- ministration already receives pay- ment for territorial or maritime transit. ARTICLE 75 Freedom from transit charge8 The following are exempt from all maritime or territorial transit charges: The correspondence sent free of postage mentioned in Arti- cle 47; reply post cards returned to the country of origin; redirect- ed articles; returned undeliverable articles; return receipts; money orders; and all other documents relating to the postal service, es- pecially correspondence relative to postal checks. Missent dispatches are consid- ered, insofar as the payment of