Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/954

 2562 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. Ante, p. 2558. boUl'Bement sont soumis aux dis- positions fixees par l'Arrange- ment concernant lea mandata de posta. I.- Lorsq:ue, pO'lJ,r une cause g:u.elcqnque, un lndletin tU verse- ment, emis en conjormiJ.e des pre- scriptions de l'article 61, § 3, ne peut 2tre porte au crUit du benejiciaire indiq:ue par I' expUi- U'IU' de I'envoi conlre rembour8e- ment, le montant de ce bulletin doit &re mis, par 1'CJf!ice qui l'a encaisse, d La dispoBitwn de l'Of- fice d'origim pour eve paye a I' ezpUiteur de I' envoi. Si cepayement ne peut 2tre effectuA, il est procede comme il ,,st. prew, au § 1 du present arlidt. ARTICLE 71. orders are subject to the provi- sions of the A2reement concern- ing Money Orders. 2. When for any reason, a transfer b~etin, issued in accord- ance with the provisions of Arti- cle 61 Section 3, can not be entered to the credit of the payee indicated by the sender of the C. O. D. articl~l the amount of this bulletin shall be placed, by the Administration which has cashed it, at the disposal of the Adminis- tration of ongin, to be paid to the sender of the article. If this payment can not be effected, the procedure outlined in Section 1 of the present Article is followed. ARTICLE 71 Bonification de la taxe et du droit Sharing oj O. O. D. charges a'lUi de remboUl'8ement. jee8 DlvlslonofC. O. D. cbargasandlees. AftIe, p. 2IiIi8. L'Administration d'origine bonifie d I'Administration de tUB- tination, dans les condiJ.ions pres- crites par le Reglement, une quote- part flU de 20 centimes par rem- bOW8ement, plus X pour cent tU La somme totale des mandats tU remboursement payes. Les taus preU1Le8 au § 3 de l'article 61 restent acquises en emur d l'Ojfice qui le8 a per~s. CHAPITRE IV. Attribution des taxes. lirais de transit et d'entrep6t. ARTICLE 72. Attribution des taxes. Retention of postage Sauf lea cas expressement pre- by each AdminIstra- • tion. VU8 par la ConventIon, c~ue . Admmistration _garde en en tier les sommes qu'elle a per9ues 'Transit charges. ARTICLE 73. Frais de transit. I. -Les correspondances khan- gees en depeches closes entre deux Administrations, au moyen The Administration of origin credits the Administration of des- tination, llilder the conditions fixed by the Regulations, with a fixed quota of 20 centimes per C. O. D. article, plus Xpercent of the total amount of C. O. D. money orders paid. The charges fixed by Section 3 of Article 61 are retained in their entirety by the Administration which has collected them. CHAPTER IV RETENTION OF POSTAGE. TRANSIT AND WAREHOUSING CHARGES ARTICLE 72 Retention oj p08tage Except in cases expresslv pro- vided for by the Convention, each Administration retains the whole of the sums which it has collected. ARTICLE 73 Transit charges 1. Articles of correspondence exchanged in closed mails between two Administrations, by means